佛跳牆
See also: 佛跳墙
Chinese
FWOTD – 28 December 2015
| Buddha; Buddhism | jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
wall | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (佛跳牆) | 佛 | 跳 | 牆 | |
| simp. (佛跳墙) | 佛 | 跳 | 墙 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fat6 tiu3 coeng4
- Min Dong (BUC): hŭk-tiéu-*chuòng
- Min Nan (POJ): hu̍t-thiàu-chhiûⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄛˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ
- Gwoyeu Romatzyh: fortiawchyang
- IPA (key): /fu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: fat6 tiu3 coeng4
- Yale: faht tiu chèuhng
- Cantonese Pinyin: fat9 tiu3 tsoeng4
- Guangdong Romanization: fed6 tiu3 cêng4
- IPA (key): /fɐt̚² tʰiːu̯³³ t͡ɕʰœːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Dong
- Min Nan
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hu̍t-thiàu-chhiûⁿ
- Tâi-lô: hu̍t-thiàu-tshiûnn
- Phofsit Daibuun: hudtiaochviuu
- IPA (Kaohsiung): /hut̚⁴⁻³² tʰiaʊ²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰiũ²³/
- IPA (Taipei): /hut̚⁴⁻³² tʰiaʊ¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰiũ²⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
Noun
佛跳牆
- Buddha Jumps Over the Wall, a type of shark fin soup from Fujian cuisine
- 佛跳牆，炆得咁鬼香，見到佛跳牆，鬼都要裝香 [Cantonese, trad.]
佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香 [Cantonese, simp.]- From: Samuel Hui, 佛跳牆
- fat6 tiu3 coeng4, man1 dak1 gam3 gwai2 hoeng1, gin3 dou3-2 fat6 tiu3 coeng4, gwai2 dou1 jiu3 zong1 hoeng1 [Jyutping]
- Fotiaoqiang, stewed so darn aromatically; at the sight of fotiaoqiang, even the spirits want to burn incense
-
Descendants
- Korean: 불도장 (buldojang)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.