上水

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	water; river
simp. and trad. (上水)		上	水
anagram		水上

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shàngshuǐ
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqshoei
  - IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ seoi²
  - Yale: séuhng séui
  - Cantonese Pinyin: soeng⁵ soey²
  - Guangdong Romanization: sêng⁵ sêu²
  - IPA ^(key): /sœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: song¹ sui³
  - IPA: /sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ suɪ³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: suông-cuōi
  - IPA ^(key): /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒuoi³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tsiūnn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: cviuxzuie
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tsiǔnn-tsuí
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tsiōnn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: cvioixzuie
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

上水

to add water (to a kettle, field, etc.)
to sail against the current
to feed water to a steam engine or radiator (of a car, ship, etc.)
to sprinkle water on vegetables or fruit
(Cantonese) to come out of the water
- 你游咗成十堂㗎喇喎，捨得上水未呀？ [Cantonese, trad.]
  你游咗成十堂㗎喇㖞，舍得上水未呀？ [Cantonese, simp.]
  Nei⁵ jau⁴ zo² seng⁴ sap⁶ tong⁴ gaa³ laa³ wo³, se² dak¹ soeng⁵ seoi² mei⁶ aa³? [Jyutping]
  You've already swum like ten laps. Are you going to get out of the water yet?
(Min Nan) to unload a ship
(Hakka) to be submerged in floodwater

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shàngshuǐ
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqshoei
  - IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ seoi²
  - Yale: seuhng séui
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ soey²
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ sêu²
  - IPA ^(key): /sœːŋ²² sɵy̯³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'song⁵ sui³
  - IPA ^(key): /ˈsɔŋ¹¹ sui²¹³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: suông-cuōi
  - IPA ^(key): /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒuoi³³/

上水

上水

上水

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chuông-cuōi
  - IPA ^(key): /t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒuoi³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiūⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tshiūnn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: chviuxzuie
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiũ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiũ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiũ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiǔⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tshiǔnn-tsuí
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ²² t͡sui⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiōⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tshiōnn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: chvioixzuie
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiū-chúi
  - Tâi-lô: tshiū-tsuí
  - Phofsit Daibuun: chiuxzuie
  - IPA (Kinmen): /t͡ɕʰiu²²⁻¹² t͡sui⁵³/

上水

上水

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.