røra
Faroese
Etymology
Verb
røra (third person singular past indicative rørdi, third person plural past indicative rørt, supine rørt)
Usage notes
touch
- hann rørir ikki brennivín - he doesn't touch alcohol
- teir rørdu okkum ikki - they didn't touched us (they did nothing to us)
- tað rørdi við hjartað - this touched the heart (was heart-rending)
move
- hann rørir hvørki lið ella lim - he moves neither joints nor limbs
- gott er veðrið, tað rørist ikki hár á høvdi
- tað rørdist ikki - it was windless
- røra seg - to be in motion
- hann sat so pinnastillur og rørdi seg (rørdist) ikki - he was so quite as a mouse, and didn't move
Conjugation
| v-1 | ||||
| infinitive | røra | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | rørandi | |||
| past participle a7 | rørdur | |||
| supine | rørt | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | røri | rørir | rørir | røra |
| past | rørdi | rørdi | rørdi | rørdu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | rør! | — | rørið! |
Derived terms
Derived terms
- røring (motion)
- røringur (motion)
- rørligur (angry)
- rørsla (motion, movement, organisation)
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Noun
røra n
- definite plural of rør
Old Swedish
Etymology
From Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
Verb
rø̄ra
Conjugation
Conjugation of rø̄ra (weak)
| present | past | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | rø̄ra | — | |||
| participle | rø̄randi, rø̄rande | rø̄rþer | |||
| active voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
| iæk | rø̄rir | rø̄ri, rø̄re | — | rø̄rþi, rø̄rþe | rø̄rþi, rø̄rþe |
| þū | rø̄rir | rø̄ri, rø̄re | rø̄r | rø̄rþi, rø̄rþe | rø̄rþi, rø̄rþe |
| han | rø̄rir | rø̄ri, rø̄re | — | rø̄rþi, rø̄rþe | rø̄rþi, rø̄rþe |
| vīr | rø̄rum, rø̄rom | rø̄rum, rø̄rom | rø̄rum, rø̄rom | rø̄rþum, rø̄rþom | rø̄rþum, rø̄rþom |
| īr | rø̄rin | rø̄rin | rø̄rin | rø̄rþin | rø̄rþin |
| þēr | rø̄ra | rø̄rin | — | rø̄rþu, rø̄rþo | rø̄rþin |
| mediopassive voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
| iæk | rø̄ris | rø̄ris, rø̄res | — | rø̄rþis, rø̄rþes | rø̄rþis, rø̄rþes |
| þū | rø̄ris | rø̄ris, rø̄res | — | rø̄rþis, rø̄rþes | rø̄rþis, rø̄rþes |
| han | rø̄ris | rø̄ris, rø̄res | — | rø̄rþis, rø̄rþes | rø̄rþis, rø̄rþes |
| vīr | rø̄rums, rø̄roms | rø̄rums, rø̄roms | — | rø̄rþums, rø̄rþoms | rø̄rþums, rø̄rþoms |
| īr | rø̄rins | rø̄rins | — | rø̄rþins | rø̄rþins |
| þēr | rø̄ras | rø̄rins | — | rø̄rþus, rø̄rþos | rø̄rþins |
Descendants
- Swedish: röra
Scanian
Pronunciation
- IPA(key): /ʁø̀ːʁa/
- Rhymes: -ø̀ːʁa
Noun
røra n (definite singular rørað, plural røren, definite plural rørenen)
Synonyms
- lyvskje
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.