ponchar

Occitan

Etymology

From ponch, from Latin punctus, or possibly from a Vulgar Latin *punctiāre, itself derived from Latin punctus, perfect passive participle of pungō (“I puncture, prick”). Cf. Catalan punxar, Spanish punzar.

Verb

ponchar

  1. (of an insect, etc.) to sting

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Spanish

Etymology

Borrowed from English punch.

Verb

ponchar (first-person singular present poncho, first-person singular preterite ponché, past participle ponchado)

  1. to strike out
  2. to punch in/out (at work)
    Recordaste ponchar? Si ya ponché.
    Did you remember to punch in? Yeah, I already punched in.

Conjugation

        Conjugation of ponchar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive ponchar
    gerund ponchando
    past participle masculine feminine
    singular ponchado ponchada
    plural ponchados ponchadas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present poncho ponchastú
    ponchásvos    		 poncha ponchamos poncháis ponchan
    imperfect ponchaba ponchabas ponchaba ponchábamos ponchabais ponchaban
    preterite ponché ponchaste ponchó ponchamos ponchasteis poncharon
    future poncharé poncharás ponchará poncharemos poncharéis poncharán
    conditional poncharía poncharías poncharía poncharíamos poncharíais poncharían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present ponche ponchestú
    ponchésvos2    		 ponche ponchemos ponchéis ponchen
    imperfect
    (ra)    		 ponchara poncharas ponchara poncháramos poncharais poncharan
    imperfect
    (se)    		 ponchase ponchases ponchase ponchásemos ponchaseis ponchasen
    future1 ponchare ponchares ponchare poncháremos ponchareis poncharen
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative ponchatú
    ponchávos    		 ponche ponchemos ponchad ponchen
    negative no ponches no ponche no ponchemos no ponchéis no ponchen
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.