mallar

Galician

Etymology 1

From mallo (“hammer; flail”).

mallando

Pronunciation

  • IPA(key): /maˈʎaɾ/

Verb

mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado)

  1. (agriculture) to thresh
    Synonym: trillar
    • 1302, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1253:
      et cada natal III soldos de leoneses ou a quantia deles et un dia de segar et outro de mallar en a grangia sobredita.
      and every Christmas [you'll give] III Leonese soldos, or their equivalent value, and a day of harvest and a day of threshing in the aforementioned farm
  2. to hammer
    Synonym: mazar
  3. (figuratively) to beat up
    Synonyms: bourar, brear
    Mallaron en min canto quixeron!
    They beat me up as much as they wanted to!
  4. (figuratively) to exhaust
    Synonyms: cansar, fatigar, moer
    Estou mallado!
    I'm exhausted!
Conjugation

Etymology 2

From malla (“net”).

Pronunciation

  • IPA(key): /maˈʎaɾ/

Verb

mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado)

  1. (fishing, transitive) to net, to capture fish with a net
  2. (fishing, intransitive) to get catched by a net
    Synonym: enredar
Conjugation

References

Spanish

Verb

mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallé, past participle mallado)

  1. Alternative spelling of majar

Conjugation

        Conjugation of mallar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive mallar
    gerund mallando
    past participle masculine feminine
    singular mallado mallada
    plural mallados malladas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present mallo mallastú
    mallásvos    		 malla mallamos malláis mallan
    imperfect mallaba mallabas mallaba mallábamos mallabais mallaban
    preterite mallé mallaste malló mallamos mallasteis mallaron
    future mallaré mallarás mallará mallaremos mallaréis mallarán
    conditional mallaría mallarías mallaría mallaríamos mallaríais mallarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present malle mallestú
    mallésvos2    		 malle mallemos malléis mallen
    imperfect
    (ra)    		 mallara mallaras mallara malláramos mallarais mallaran
    imperfect
    (se)    		 mallase mallases mallase mallásemos mallaseis mallasen
    future1 mallare mallares mallare malláremos mallareis mallaren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative mallatú
    mallávos    		 malle mallemos mallad mallen
    negative no malles no malle no mallemos no malléis no mallen
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Swedish

    Noun

    mallar

    1. indefinite plural of mall

    Turkish

    Pronunciation

    • IPA(key): /malˈlaɾ/
    • Hyphenation: mal‧lar

    Noun

    mallar

    1. plural of mal
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.