骨頭

See also: 骨头

Chinese

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: gǔtou
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: guu.tou
  - IPA ^(key): /ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (Standard Chinese, colloquial variant in Beijing, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: gútou
  - Zhuyin: ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: gwu.tou
  - IPA ^(key): /ku³⁵ tʰoʊ̯³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwat¹ tau⁴
  - Yale: gwāt tàuh
  - Cantonese Pinyin: gwat⁷ tau⁴
  - Guangdong Romanization: gued¹ teo⁴
  - IPA ^(key): /kʷɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kut-thèu
  - Hakka Romanization System: gud` teuˇ
  - Hagfa Pinyim: gud⁵ teu²
  - IPA: /kut̚² tʰe̯u¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gók-tàu
  - IPA ^(key): /kuʔ²⁴⁻²¹ tʰau⁵³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-thâu
  - Tâi-lô: kut-thâu
  - Phofsit Daibuun: kuttaau
  - IPA (Xiamen): /kut̚³²⁻⁴ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kut̚⁵⁻²⁴ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kut̚³²⁻⁵ tʰaʊ¹³/
  - IPA (Taipei): /kut̚³²⁻⁴ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kut̚³²⁻⁴ tʰaʊ²³/

骨頭

(anatomy, colloquial) bone
- 天生繡繡　地生縵縵　水生骨頭 [MSC, trad.]
  天生绣绣　地生缦缦　水生骨头 [MSC, simp.]
  From: 1921, James Hutson, Chinese Life in the Tibetan Foothills/Riddles and Ditties
  tiān shēng xiùxiù; dì shēng mànmàn; shuǐ shēng gǔtóu [Pinyin]
  Heaven produces the variegated, Earth begets the unadorned, Water begets bones.
(figuratively) character; personal quality
(figuratively) moral character or backbone; courageous spirit
(figuratively, pejorative, often as a suffix) contemptible or morally corrupt person
(figuratively) hint of sarcasm or dissatisfaction (in one's words)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.