錨

See also: 锚

錨	U+9328, 錨 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9328

← 錧
[U+9327]

CJK Unified Ideographs

錩 →
[U+9329]

Translingual

Han character

錨 (radical 167 金+8, 16 strokes, cangjie input 金廿田 (CTW), four-corner 8416₀, composition ⿰金苗)

References

KangXi: page 1312, character 2

Dai Kanwa Jiten: character 40598

Dae Jaweon: page 1814, character 1

Hanyu Da Zidian: volume 6, page 4216, character 5

Unihan data for U+9328

Chinese

trad.		錨
simp.		锚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): máo (mao²)

(Zhuyin): ㄇㄠˊ
Cantonese (Jyutping): maau⁴, naau⁴
Min Nan (POJ): bâu / mâu / bâ / biâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: máo
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ
  - Wade–Giles: mao²
  - Gwoyeu Romatzyh: mau
  - IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: maau⁴, naau⁴
  - Yale: màauh, nàauh
  - Cantonese Pinyin: maau⁴, naau⁴
  - Guangdong Romanization: mao⁴, nao⁴
  - IPA ^(key): /mɑːu̯²¹/, /nɑːu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bâu
  - Tâi-lô: bâu
  - Phofsit Daibuun: baau
  - IPA (Zhangzhou): /baʊ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /baʊ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mâu
  - Tâi-lô: mâu
  - Phofsit Daibuun: maau
  - IPA (Xiamen): /mãʊ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /mãʊ¹³/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bâ
  - Tâi-lô: bâ
  - Phofsit Daibuun: baa
  - IPA (Kaohsiung): /ba²³/
  - IPA (Taipei): /ba²⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: biâu
  - Tâi-lô: biâu
  - Phofsit Daibuun: biaau
  - IPA (Taipei): /biaʊ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /biaʊ²³/

Note: bâ - vernacular, bâu/mâu/biâu - literary.

Definitions

錨

anchor

Compounds

冰錨／冰锚
拋錨／抛锚 (pāomáo)
拔錨／拔锚
船錨／船锚

起錨／起锚 (qǐmáo)
錨具／锚具
錨冰／锚冰

錨地／锚地
錨蟲／锚虫
鐵錨／铁锚

References

(Min Nan) Taiwan Min Nan Common Words Dictionary (臺灣閩南語常用詞辭典)

Japanese

Kanji

錨

(uncommon “Hyōgai” kanji)

anchor

Readings

Goon: みょう (myō)
Kan’on: びょう (byō)
Kun: いかり (ikari, 錨)

Compounds

海 (かい)錨 (びょう) (kaibyō, “sea anchor”)
走 (そう)錨 (びょう) (sōbyō)
投 (とう)錨 (びょう) (tōbyō)
抜 (ばつ)錨 (びょう) (batsubyō)
錨 (びょう)銲 (かん) (byōkan)
錨 (びょう)鎖 (さ) (byōsa)
錨 (びょう)地 (ち) (byōchi)
錨 (びょう)泊 (はく) (byōhaku)

Alternative forms

Kanji in this term
錨
いかり Hyōgaiji
kun’yomi

碇

Pronunciation

Kun’yomi
- (Tokyo) いかり [ìkárí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
- IPA^(key): [ika̠ɾʲi]

Noun

錨 (hiragana いかり, rōmaji ikari)

(nautical) an anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)

Derived terms

錨 (いかり)酢 (かた)漿 (ばみ) (ikarikatabami)
錨 (いかり)氷 (こおり) (ikarikōri, “anchor ice”)
錨 (いかり)星 (ぼし) (ikariboshi)
錨 (いかり)虫 (むし) (ikarimushi)
錨 (いかり)を打 (う)つ (ikari o utsu)
錨 (いかり)を下 (お)ろす (ikari o orosu)
鉄 (かな)錨 (いかり) (kanaikari)

References

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

錨 • (myo) (hangeul 묘, revised myo, McCune–Reischauer myo, Yale myo)

^[1]

땅에 닿은 닻 (anchor)

(닻): anchor

Synonyms

碇 (정, jeong) ^[2]
椗 (정, jeong) ^[3]

Derived terms

묘박 (錨泊, myobak, “anchorage, moorage”)

References

↑ The radical 金 suggests an anchor made of iron.
↑ The radical 石 suggests an anchor made of stone.
↑ The radical 木 suggests an anchor made of wood.

Okinawan

Alternative forms

碇

Kanji

錨 (hiragana いかい, romaji ikai, hiragana いちゃい, romaji ichai)

Noun

錨 (hiragana いかい, romaji ikai, hiragana いちゃい, romaji ichai)

anchor

Vietnamese

Han character

錨 (miêu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[4] The radical 金 suggests an anchor made of iron.

[5] The radical 石 suggests an anchor made of stone.

[6] The radical 木 suggests an anchor made of wood.