速食麵

See also: 速食面

Chinese

		fast food	flour; noodles
trad. (速食麵/速食麪)		速食	麵/麪
simp. (速食面)		速食	面
Literally: “fast food noodles”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sùshímiàn

(Zhuyin): ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): cuk¹ sik⁶ min⁶
Min Nan (POJ): sok-si̍t-mī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: sùshímiàn
  - Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: suhshyrmiann
  - IPA ^(key): /su⁵¹ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cuk¹ sik⁶ min⁶
  - Yale: chūk sihk mihn
  - Cantonese Pinyin: tsuk⁷ sik⁹ min⁶
  - Guangdong Romanization: cug¹ xig⁶ min⁶
  - IPA ^(key): /t͡sʰʊk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sok-si̍t-mī
  - Tâi-lô: sok-si̍t-mī
  - Phofsit Daibuun: soksidmi
  - IPA (Xiamen): /sɔk̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴⁻³² mĩ²²/
  - IPA (Quanzhou): /sɔk̚⁵⁻²⁴ ɕit̚²⁴⁻²² mĩ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sɔk̚³²⁻⁵ ɕit̚¹²¹⁻²¹ mĩ²²/
  - IPA (Taipei): /sɔk̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴⁻³² mĩ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /sɔk̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴⁻³² mĩ³³/

Noun

速食麵

(chiefly Taiwan) instant noodle (a mass of precooked noodles)

速食麵雖然方便，但沒有營養。 [MSC, trad.]
速食面虽然方便，但没有营养。 [MSC, simp.]
Sùshímiàn suīrán fāngbiàn, dàn méiyǒu yíngyǎng. [Pinyin]
Though instant noodles are convenient, they don't have too much nutritional value.

Synonyms

Dialectal synonyms of 方便麵 (“instant noodles”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		方便麵
Mandarin	Beijing	方便麵、泡麵
	Taiwan	泡麵、速食麵
	Malaysia	快熟麵
	Singapore	快熟麵
Cantonese	Guangzhou	快食麵
Cantonese	Hong Kong	即食麵、公仔麵
Min Dong	Fuzhou	快熟麵
Min Nan	Taipei	泡麵
Wu	Shanghai	熟泡麵

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.