轆

See also: 辘

轆	U+8F46, 轆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8F46

← 轅
[U+8F45]

CJK Unified Ideographs

轇 →
[U+8F47]

Translingual

Han character

轆 (radical 159 車+11, 18 strokes, cangjie input 十十戈X心 (JJIXP), four-corner 5001₁, composition ⿰車鹿)

References

KangXi: page 1248, character 12

Dai Kanwa Jiten: character 38502

Dae Jaweon: page 1725, character 30

Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3554, character 10

Unihan data for U+8F46

Chinese

trad.		轆
simp.		辘
alt. forms		𨌠𨏔碌 Cantonese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (鹿) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
鄜	pʰlo, roːɡ
鹿	*b·roːɡ
漉	*roːɡ
轆	*roːɡ
簏	*roːɡ
螰	*roːɡ
麓	*roːɡ
騼	*roːɡ
摝	*roːɡ
廘	*roːɡ
蔍	*roːɡ
鏕	*roːɡ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lù (lu⁴)

(Zhuyin): ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): luk¹, luk⁶
Min Dong (BUC): lŭk / lṳ̆k
Min Nan (POJ): lo̍k
Wu (Wiktionary): loq (T5)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lù
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ
  - Wade–Giles: lu⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: luh
  - IPA ^(key): /lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: luk¹, luk⁶
  - Yale: lūk, luhk
  - Cantonese Pinyin: luk⁷, luk⁹
  - Guangdong Romanization: lug¹, lug⁶
  - IPA ^(key): /lʊk̚⁵/, /lʊk̚²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lŭk / lṳ̆k
  - IPA ^(key): /l̃uʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/

Note:

lŭk - vernacular;
lṳ̆k - literary.

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k
  - Tâi-lô: lo̍k
  - Phofsit Daibuun: lok
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔk̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: loq (T5)
  - IPA ^(key): /lʊʔ¹²/

Middle Chinese: /luk̚/▼

Rime
Character	轆
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	屋 (3)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧谷切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luk̚/
Pan Wuyun	/luk̚/
Shao Rongfen	/luk̚/
Edwin Pulleyblank	/ləwk̚/
Li Rong	/luk̚/
Wang Li	/luk̚/
Bernard Karlgren	/luk̚/
Expected Mandarin Reflex	lù

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*roːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	轆
Reading #	1/1
No.	8567
Phonetic component	鹿
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	禄
Old Chinese	/*roːɡ/

Definitions

轆

Only used in 轆轤／辘轳 (lùlú, “well pulley; windlass; potter's wheel”).
Only used in 轆轆／辘辘 (lùlù, “rumbling; rolling”).
(Cantonese, Hakka) to roll; to turn over and over
轆嚟轆去 / 辘嚟辘去 [Cantonese] ― luk¹ lai⁴ luk¹ heoi³ [Jyutping] ― to roll around
(Cantonese) to roll to crush; to squash
畀車轆嚫 / 畀车辘嚫 [Cantonese] ― bei² ce¹ luk¹ can¹ [Jyutping] ― crushed by a car
(Min Dong) to throw (with force with arm extended); to throw away; to toss; to discard
轆轆架 / 辘辘架 [Min Dong] ― lŭk-lŭk-gá / [l̃uʔ⁵⁻²¹ l̃uʔ⁵⁻²¹ kɑ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― swing; swing stand
(Cantonese) wheel; tire/tyre
車轆 / 车辘 [Cantonese] ― ce¹ luk¹ [Jyutping] ― car tire
(Cantonese) Classifier for cylindrical objects or segments of them. ⇒ all nouns using this classifier
一轆蔗 / 一辘蔗 [Cantonese] ― jat¹ luk¹ ze³ [Jyutping] ― a piece of sugarcane

Compounds

一轂轆／一毂辘
一轆木／一辘木
一轆木噉／一辘木噉
喉轆／喉辘
大轆／大辘
忙到甩轆／忙到甩辘
掂過轆蔗／掂过辘蔗
枵腸轆轆／枵肠辘辘
油轆／油辘
笑到轆地／笑到辘地
線轆／线辘
蝦轆／虾辘
車箍轆會／车箍辘会

車轆／车辘
軲轆／轱辘 (gūlu)
轂轆／毂辘
轂轆兒／毂辘儿
轆力／辘力
轆卡／辘卡
轆地／辘地
轆架床／辘架床
轆軸／辘轴
轆轆／辘辘 (lùlù)
轆轆把／辘辘把
轆轆掣／辘辘掣
轆轆架／辘辘架

轆轆轆架／辘辘辘架
轆轤／辘轳 (lùlú)
轆轤格／辘轳格
轆集／辘集
轆鞦韆架／辘秋千架
轆餅／辘饼
轆齡／辘龄
轆齡／辘龄
轣轆／轣辘
食蝦轆／食虾辘
飢腸轆轆／饥肠辘辘 (jīchánglùlù)
饑腸轆轆／饥肠辘辘

Japanese

Kanji

轆

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Goon: ろく (roku)

Kan’on: ろく (roku)

Kun: ながえしは (nagaeshiha)

Korean

Hanja

轆 • (rok>nok) (hangeul 록>녹, revised rok>nok, McCune–Reischauer rok>nok, Yale lok>nok)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.