謹賀新年

See also: 谨贺新年

Chinese

			New Year; next year
trad. (謹賀新年)		謹賀	新年
simp. (谨贺新年)		谨贺	新年

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐnhèxīnnián

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jǐnhèxīnnián
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiinhehshinnian
  - IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ xɤ⁵¹ ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

Phrase

謹賀新年

(written language) Happy New Year

Synonyms

恭賀新禧／恭贺新禧 (gōnghèxīnxǐ)

Japanese

Kanji in this term
謹	賀	新	年
きん Grade: S	が Grade: 5	しん Grade: 2	ねん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) きんがしんねん [kìńgá shíꜜǹnèǹ] (Nakadaka – [4])^[1]
- IPA^(key): [kʲĩŋɡa̠ ɕĩnːẽ̞ɴ]

Phrase

謹賀新年 (hiragana きんがしんねん, rōmaji kinga shinnen)

(written language) Happy New Year!

Usage notes

Especially on New Year's cards, which are expected to be delivered on New Year's Day.

Synonyms

明 (あ)けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)
新 (しん)年 (ねん)おめでとうございます (shinnen omedetō gozaimasu)
新 (しん)年 (ねん)明 (あ)けましておめでとうございます (shinnen akemashite omedetō gozaimasu)

Related terms

良 (よ)いお年 (とし)をお迎 (むか)え下 (くだ)さい (yoi otoshi o omukae kudasai)

References

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
謹	賀	新	年

Phrase

謹賀新年 • (geunha-sinnyeon) (hangeul 근하신년)

Hanja form^? of 근하신년 (“Happy New Year”).

See also

Japanese New Year on Wikipedia.Wikipedia

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.