解說

See also: 解説 and 解说

Chinese

		to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	to speak; to say; persuade (politically)
trad. (解說)		解	說
simp. (解说)		解	说

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiěshuō

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): gaai² syut³
Min Nan (POJ): kóe-seh / kóe-serh / ké-soeh / kái-soeh / kái-seh / ké-seh / kóe-soeh / kái-soat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jiěshuō
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiieshuo
  - IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaai² syut³
  - Yale: gáai syut
  - Cantonese Pinyin: gaai² syt⁸
  - Guangdong Romanization: gai² xud³
  - IPA ^(key): /kɑːi̯³⁵ ɕyːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-seh
  - Tâi-lô: kué-seh
  - Phofsit Daibuun: koefseq
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kue⁵³⁻⁴⁴ seʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-serh
  - Tâi-lô: kué-serh
  - IPA (Quanzhou): /kue⁵⁵⁴⁻²⁴ səʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-soeh
  - Tâi-lô: ké-sueh
  - Phofsit Daibuun: kefsoeq
  - IPA (Zhangzhou): /ke⁵³⁻⁴⁴ sueʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ke⁴¹⁻⁴⁴ sueʔ³²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-soeh
  - Tâi-lô: kái-sueh
  - Phofsit Daibuun: kaysoeq
  - IPA (Kaohsiung): /kaɪ⁴¹⁻⁴⁴ sueʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-seh
  - Tâi-lô: kái-seh
  - Phofsit Daibuun: kayseq
  - IPA (Taipei): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ seʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-seh
  - Tâi-lô: ké-seh
  - Phofsit Daibuun: kefseq
  - IPA (Kaohsiung): /ke⁴¹⁻⁴⁴ seʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ke⁵³⁻⁴⁴ seʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-soeh
  - Tâi-lô: kué-sueh
  - Phofsit Daibuun: koefsoeq
  - IPA (Kaohsiung): /kue⁴¹⁻⁴⁴ sueʔ³²/
  - IPA (Taipei): /kue⁵³⁻⁴⁴ sueʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-soat
  - Tâi-lô: kái-suat
  - Phofsit Daibuun: kaysoad
  - IPA (Quanzhou): /kaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ suat̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kaɪ⁵³⁻⁴⁴ suat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kaɪ⁴¹⁻⁴⁴ suat̚³²/

Note:

kóe-seh/kóe-serh/ké-soeh/kái-soeh/kái-seh/ké-seh/kóe-soeh - vernacular;
kái-soat - literary.

Verb

解說

to explain; to comment; to narrate

什麼是事實真相，時間會解說。 [Min Nan, trad.]
什么是事实真相，时间会解说。 [Min Nan, simp.]
From: 詹雅雯, 閒仔話
Siáⁿ-mih sī sū-si̍t chin-siòng, sî-kan ē kái-soeh. [Pe̍h-ōe-jī]
Whatever is the truth, time will explain.

Derived terms

解說員／解说员 (jiěshuōyuán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.