脫穎而出

See also: 脱颖而出

Chinese

			and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (脫穎而出)		脫穎	而	出
simp. (脱颖而出)		脱颖	而	出
alt. forms		穎脫而出／颖脱而出
Literally: “a sharp point sticks out”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuōyǐngérchū

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄧㄣˇ ㄍㄜˊㄦㄔㄨ
Cantonese (Jyutping): tyut³ wing⁶ ji⁴ ceot¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tuōyǐngérchū
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄧㄣˇ ㄍㄜˊㄦㄔㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoyyingelrchu
  - IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹¹ kɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tyut³ wing⁶ ji⁴ ceot¹
  - Yale: tyut wihng yìh chēut
  - Cantonese Pinyin: tyt⁸ wing⁶ ji⁴ tsoet⁷
  - Guangdong Romanization: tüd³ wing⁶ yi⁴ cêd¹
  - IPA ^(key): /tʰyːt̚³ wɪŋ²² jiː²¹ t͡ɕʰɵt̚⁵/

Idiom

脫穎而出

(of talent) to be revealed; to come to the fore; to rise above others

我希望我能幫您在競爭中脫穎而出。 [MSC, trad.]
我希望我能帮您在竞争中脱颖而出。 [MSC, simp.]
Wǒ xīwàng wǒ néng bāng nín zài jìngzhēng zhōng tuōyǐng'érchū. [Pinyin]
I hope I can help you rise above your competitors.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.