織女星

See also: 织女星

Chinese

		Zhinü, the weaver girl in Chinese folklore; see The Weaver Girl and the Cowherd	star; satellite; small amount
trad. (織女星)		織女	星
simp. (织女星)		织女	星

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Zhīnǚxīng

(Zhuyin): ㄓㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): zik¹ neoi⁵ sing¹
Hakka (Sixian, PFS): Chṳt-ńg-sên
Min Nan (POJ): Chit-lír-chhiⁿ / Chit-lú-chhiⁿ / Chit-lí-chheⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Zhīnǚxīng
  - Zhuyin: ㄓㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: Jyneushing
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zik¹ neoi⁵ sing¹
  - Yale: jīk néuih sīng
  - Cantonese Pinyin: dzik⁷ noey⁵ sing¹
  - Guangdong Romanization: jig¹ nêu⁵ xing¹
  - IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵ nɵy̯¹³ sɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chṳt-ńg-sên
  - Hakka Romanization System: ziid` ng` sen´
  - Hagfa Pinyim: zid⁵ ng³ sen¹
  - IPA: /t͡sɨt̚² ŋ̍³¹ sen²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Chit-lír-chhiⁿ
  - Tâi-lô: Tsit-lír-tshinn
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰĩ³³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Chit-lú-chhiⁿ
  - Tâi-lô: Tsit-lú-tshinn
  - Phofsit Daibuun: citlwchvy
  - IPA (Taipei, Xiamen): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ lu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Chit-lí-chheⁿ
  - Tâi-lô: Tsit-lí-tshenn
  - Phofsit Daibuun: citlyzhvef
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ li⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/

Proper noun

織女星

(astronomy) Vega

Synonyms

織女一／织女一 (Zhīnǚyī)

Descendants

Sino-Xenic (織女星):

Japanese: 織女星 (しょくじょせい) (shokujosei)
Korean: 직녀성 (織女星, jingnyeoseong)

Japanese

Kanji in this term
織	女	星
しょく Grade: 5	じょ Grade: 1	せい Grade: 2
on’yomi

Kanji in this term
織	女	星
お(り) Grade: 5	ひめ Grade: 1	ほし > ぼし Grade: 2
Irregular

Etymology

織姫 (Orihime) +‎ 星 (hoshi, “star”). The kanji is from Chinese 織女星／织女星.

Alternative forms

織姫星, おりひめ星

Pronunciation

(Irregular reading)
- (Tokyo) おりひめぼし [òríhíméꜜbòshì] (Nakadaka – [4])
- IPA^(key): [o̞ɾʲiçime̞bo̞ɕi]

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) しょくじょせー [shòkújóꜜsèè] (Nakadaka – [3])
- IPA^(key): [ɕo̞kɯ̟ᵝʑo̞se̞ː]

Proper noun

織女星 (hiragana おりひめぼし, rōmaji Orihime-boshi) (alternative reading hiragana しょくじょせい, romaji Shokujosei, historical hiragana しょくぢょせい)

(astronomy) Vega

Synonyms

ベガ

See also

織姫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.