眾志成城

See also: 众志成城

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- ! !numerous; multitude; crowd !the will

!

finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth

!city walls; city; town |- !trad. (眾志成城) | 眾 | 志 | 成 | 城 |- !simp. (众志成城) | 众 | 志 | 成 | 城 |}

Etymology

眾心成城，眾口鑠金。 [MSC, trad.]
众心成城，众口铄金。 [MSC, simp.]

From: 5th – 4th century BCE:, Zuo Qiuming, zh:s:國語/秋水

Zhòng xīn chéng chéng, zhòng kǒu shuò jīn. [Pinyin]

The hearts of the masses can forge a stronghold; the mouths of the masses can melt gold.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhòngzhìchéngchéng

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
Cantonese (Jyutping): zung³ zi³ sing⁴ sing⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhòngzhìchéngchéng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqjyhchengrchengr
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zung³ zi³ sing⁴ sing⁴
  - Yale: jung ji sìhng sìhng
  - Cantonese Pinyin: dzung³ dzi³ sing⁴ sing⁴
  - Guangdong Romanization: zung³ ji³ xing⁴ xing⁴
  - IPA ^(key): /t͡sʊŋ³³ t͡siː³³ sɪŋ²¹ sɪŋ²¹/

Idiom

眾志成城

The will of the masses forge a stronghold.
- 智者竭其智，勇者奮其勇，富者輸其財，舉國一致，眾志成城。 [MSC, trad.]
  智者竭其智，勇者奋其勇，富者输其财，举国一致，众志成城。 [MSC, simp.]
  From: 1915: Li Dazhao, 警告全國父老書 (A Letter of Warning to All the Elders of the Country)
  Zhì zhě jié qí zhì, yǒng zhě fèn qí yǒng, fù zhě shū qí cái, jǔguó yīzhì, zhòngzhì chéngchéng. [Pinyin]
  The wise exhaust their wisdom; the brave consume their bravery; the wealthy lose their wealth; [when] the entire country shares a common goal, the will of the masses forge a stronghold.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.