發熱

See also: 发热

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (發熱)		發	熱
simp. (发热)		发	热

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fārè

(Zhuyin): ㄈㄚㄖㄜˋ
Cantonese (Jyutping): faat³ jit⁶
Hakka (Sixian, PFS): fat-ngie̍t / fat-ngia̍t
Min Dong (BUC): huák-iĕk
Min Nan (POJ): hoat-lia̍t / hoat-jia̍t / hoat-joa̍h
Wu (Wiktionary): faq (T4) + nyiq (T5)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fārè
  - Zhuyin: ㄈㄚㄖㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: fareh
  - IPA ^(key): /fa̠⁵⁵ ʐɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faat³ jit⁶
  - Yale: faat yiht
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ jit⁹
  - Guangdong Romanization: fad³ yid⁶
  - IPA ^(key): /fɑːt̚³ jiːt̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: fad` ngied
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ ngiad⁶
  - IPA: /fat̚² ɲi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: fad` ngiad
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ ngiad⁶
  - IPA: /fat̚² ɲi̯at̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huák-iĕk
  - IPA ^(key): /huaʔ²⁴⁻²¹ ieʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-lia̍t
  - Tâi-lô: huat-lia̍t
  - Phofsit Daibuun: hoatliat
  - IPA (Xiamen, Taipei): /huat̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-jia̍t
  - Tâi-lô: huat-jia̍t
  - Phofsit Daibuun: hoatjiat
  - IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ ʑiɛt̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ d͡ʑiɛt̚¹²¹/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-joa̍h
  - Tâi-lô: huat-jua̍h
  - Phofsit Daibuun: hoatjoah
  - IPA (Penang): /huat̚³⁻⁴ d͡zuaʔ⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: faq (T4) + nyiq (T5)
  - IPA ^(key): /fa̱ʔ⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹²/

Verb

發熱

to give out or generate heat
(medicine) to have a fever; to run a temperature
(figuratively) to be hotheaded; to be impetuous
(figuratively) to be passionate about; to be obsessed with

Synonyms

(to have a fever):

Dialectal synonyms of 發燒 (“to have a fever”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		發燒、發熱
Mandarin	Beijing	發燒
	Taiwan	發燒
	Jinan	發燒
	Xi'an	發燒
	Wuhan	發燒
	Chengdu	發燒
	Yangzhou	發熱、發燒
	Hefei	發熱、發燒
Cantonese	Guangzhou	發燒、身熱、身㷫
	Hong Kong	發燒、身熱、身㷫
	Taishan	發燒、頭熱
	Yangjiang	身熱、身㷫
Gan	Nanchang	發燒、燒
Hakka	Meixian	發燒
	Miaoli (N. Sixian)	發燒
	Liudui (S. Sixian)	發燒
	Hsinchu (Hailu)	作燒、發燒
	Dongshi (Dabu)	發燒
	Zhuolan (Raoping)	發燒、作燒
	Yunlin (Zhao'an)	發燒
Jin	Taiyuan	發燒
Min Bei	Jian'ou	發燒
Min Dong	Fuzhou	發燒、發熱
Min Nan	Xiamen	發燒、發熱
	Quanzhou	發燒
	Zhangzhou	發燒
	Taipei	發燒
	Kaohsiung	發燒
	Penang	發燒、發熱
	Philippines (Manila)	發燒
	Chaozhou	發燒
Wu	Shanghai	發寒熱、發熱
	Suzhou	發寒熱
	Wenzhou	身體暖
Xiang	Changsha	發燒
Xiang	Shuangfeng	發燒

Derived terms

陰虛發熱／阴虚发热
陽虛發熱／阳虚发热

頭腦發熱／头脑发热 (tóunǎo fārè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.