無大無細

Chinese

		not have	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	not have	fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender
trad. (無大無細)		無	大	無	細
simp. (无大无细)		无	大	无	细

Hakka (Sixian, PFS): mò-thai-mò-se
Min Dong (BUC): mò̤-duâi-mò̤-*sá̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): bô-tōa-bô-sòe / bô-tōa-bô-sè

(Teochew, Peng'im): bho⁵ dua⁷ bho⁵ soi³

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mò-thai-mò-se
  - Hakka Romanization System: moˇ tai moˇ se
  - Hagfa Pinyim: mo² tai⁴ mo² se⁴
  - IPA: /mo¹¹ tʰa̯i⁵⁵ mo¹¹ se⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mò̤-duâi-mò̤-*sá̤
  - IPA ^(key): /mo⁵³⁻²¹ ^(t-)luai²⁴²⁽⁻²¹⁾ mo⁵³⁻²¹ sɑ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-tōa-bô-sòe
  - Tâi-lô: bô-tuā-bô-suè
  - Phofsit Daibuun: boi'doaxboisoex
  - IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ bo²⁴⁻¹¹ sue¹¹/
  - IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² tua²²⁻²¹ bo²⁴⁻²² sue²¹/
  - IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² tua⁴¹⁻²² bo²⁴⁻²² sue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-tōa-bô-sè
  - Tâi-lô: bô-tuā-bô-sè
  - Phofsit Daibuun: boi'doaxboisex
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ tua³³⁻²¹ bɤ²³⁻³³ se²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² tua²²⁻²¹ bo¹³⁻²² se²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bho⁵ dua⁷ bho⁵ soi³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bô tuā bô sòi
  - IPA ^(key): /bo⁵⁵⁻¹¹ tua¹¹ bo⁵⁵⁻¹¹ soi²¹³/

無大無細

(Hakka, Min Dong, Min Nan) to have no sense of who is senior and who is junior; to show no respect to elders

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.