游水

Chinese

		to walk; to tour; to roam to walk; to tour; to roam; to swim; to travel	water; river
simp. and trad. (游水)		游	水

Mandarin
(Pinyin): yóushuǐ

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): jau⁴ seoi²

(Taishan, Wiktionary): yiu³ sui²
Wu (Wiktionary): hhieu sr (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: yóushuǐ
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: youshoei
  - IPA ^(key): /i̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    油水
    游水
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jau⁴ seoi²
  - Yale: yàuh séui
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ soey²
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ sêu²
  - IPA ^(key): /jɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yiu³ sui²
  - IPA ^(key): /ʒiu²² sui⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhieu sr (T3)
  - IPA ^(key): /ɦiɜ²² sz̩⁴⁴/

游水

(chiefly regional) to swim

不如今日去游水啦！ [Guangzhou Cantonese, trad. and simp.]
Bat¹ jyu⁴ gam¹ jat⁶ heoi³ jau⁴ seoi² laa¹! [Jyutping]
Let's go swimming today!

Dialectal synonyms of 游泳 (“to swim”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		游泳
Mandarin	Beijing	游泳、洑水
	Jinan	游泳、洑水、洗澡
	Xi'an	浮水、洗澡
	Wuhan	游水、泅水、玩水
	Chengdu	浮水、洗澡
	Yangzhou	游水、洗澡
	Hefei	洗澡、划水
Cantonese	Guangzhou	游水
	Hong Kong	游水
	Taishan	游水
	Yangjiang	游水
Gan	Nanchang	玩水
Hakka	Meixian	游水、洗身仔
	Miaoli (N. Sixian)	泅水、洗身仔
	Liudui (S. Sixian)	泅水仔、洗身仔
	Hsinchu (Hailu)	泅水
	Dongshi (Dabu)	泅水、泅身
	Zhuolan (Raoping)	泅水、泅水仔
	Yunlin (Zhao'an)	泅水
Jin	Taiyuan	耍水、游泳
Min Bei	Jian'ou	泅水、洗浴
Min Dong	Fuzhou	泅水、洗水
Min Nan	Xiamen	泅水、游泳
	Quanzhou	泅水、游泳
	Zhangzhou	泅水、游泳
	Taipei	泅水、游泳
	Kaohsiung	泅水、游泳
	Tainan	泅水、洗浴、游泳
	Taichung	泅水、游泳
	Hsinchu	泅水、游泳
	Lukang	泅水
	Sanxia	泅水
	Yilan	泅水、游泳
	Kinmen	泅水
	Magong	泅水
	Penang	泅水
	Philippines (Manila)	泅水
	Chaozhou	泅水
Wu	Suzhou	游水、游泳
Wu	Wenzhou	泅河兒
Xiang	Changsha	洗冷水澡、游泳
Xiang	Shuangfeng	洗冷水澡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.