拉幫結派

See also: 拉帮结派

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- !

!

to pull; to play (string instruments); to drag; to draw

!

to assist; to support; to help; group; gang; party

!

knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind

!

clique; school; group; faction; to dispatch

|- !trad. (拉幫結派) | 拉 | 幫 | 結 | 派 |- !simp. (拉帮结派) | 拉 | 帮 | 结 | 派 |}

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lābāngjiépài

(Zhuyin): ㄌㄚㄅㄤㄐㄧㄝˊ ㄆㄞˋ
Cantonese (Jyutping): laai¹ bong¹ git³ paai³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lābāngjiépài
  - Zhuyin: ㄌㄚㄅㄤㄐㄧㄝˊ ㄆㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: lhabangjyepay
  - IPA ^(key): /la̠⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: laai¹ bong¹ git³ paai³
  - Yale: lāai bōng git paai
  - Cantonese Pinyin: laai¹ bong¹ git⁸ paai³
  - Guangdong Romanization: lai¹ bong¹ gid³ pai³
  - IPA ^(key): /lɑːi̯⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ kiːt̚³ pʰɑːi̯³³/

Verb

拉幫結派

to form a clique

甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的去。 [MSC, trad.]
甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的去。 [MSC, simp.]
From: 2008: Qin Yong (秦俑), 化妝
Shènzhì nào qǐ bièniǔ lái, tāmen yě shì lābāngjiépài de qù. [Pinyin]
Even if they were going through a rough patch, they would still go in split-up groups.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.