平等

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	class; rank; grade class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on
simp. and trad. (平等)		平	等

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngděng

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ dang²
Hakka (Sixian, PFS): phìn-tén / phiàng-tén
Min Nan (POJ): pêng-téng / pêng-tńg

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: píngděng
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngdeeng
  - IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ping⁴ dang²
  - Yale: pìhng dáng
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ dang²
  - Guangdong Romanization: ping⁴ deng²
  - IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ tɐŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phìn-tén / phiàng-tén
  - Hakka Romanization System: pinˇ den` / piangˇ den`
  - Hagfa Pinyim: pin² den³ / piang² den³
  - IPA: /pʰin¹¹ ten³¹/, /pʰi̯aŋ¹¹ ten³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-téng
  - Tâi-lô: pîng-tíng
  - Phofsit Daibuun: pengdeang
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁵³/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tńg
  - Tâi-lô: pîng-tńg
  - Phofsit Daibuun: pengd'ngr
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² tŋ̍⁵⁵⁴/

Adjective

平等

equal

Noun

平等

equality

Derived terms

平等主義／平等主义 (píngděngzhǔyì)

Japanese

Kanji in this term
平	等
びょう Grade: 3	とう > どう Grade: 3
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 平等 (MC biᴇn|bˠiæŋ tʌi^X|təŋ^X, “level, even” + “equal”). Compare modern Mandarin 平等.

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) びょーどー [byòódóó] (Heiban – [0])^[1]
- IPA^(key): [bʲo̞ːdo̞ː]

Adjectival noun

平等 (-na inflection, hiragana びょうどう, rōmaji byōdō, historical hiragana びやうどう)

even, equal

Inflection

Inflection of 平等

Stem forms
Imperfective (未然形)	平等だろ	びょうどうだろ	byōdō daro
Continuative (連用形)	平等で	びょうどうで	byōdō de
Terminal (終止形)	平等だ	びょうどうだ	byōdō da
Attributive (連体形)	平等な	びょうどうな	byōdō na
Hypothetical (仮定形)	平等なら	びょうどうなら	byōdō nara
Imperative (命令形)	平等であれ	びょうどうであれ	byōdō de are
Key constructions
Informal negative	平等ではない平等じゃない	びょうどうではないびょうどうじゃない	byōdō de wa nai byōdō ja nai
Informal past	平等だった	びょうどうだった	byōdō datta
Informal negative past	平等ではなかった平等じゃなかった	びょうどうではなかったびょうどうじゃなかった	byōdō de wa nakatta byōdō ja nakatta
Formal	平等です	びょうどうです	byōdō desu
Formal negative	平等ではありません平等じゃありません	びょうどうではありませんびょうどうじゃありません	byōdō de wa arimasen byōdō ja arimasen
Formal past	平等でした	びょうどうでした	byōdō deshita
Formal negative past	平等ではありませんでした平等じゃありませんでした	びょうどうではありませんでしたびょうどうじゃありませんでした	byōdō de wa arimasen deshita byōdō ja arimasen deshita
Conjunctive	平等で	びょうどうで	byōdō de
Conditional	平等なら（ば）	びょうどうなら（ば）	byōdō nara (ba)
Provisional	平等だったら	びょうどうだったら	byōdō dattara
Volitional	平等だろう	びょうどうだろう	byōdō darō
Adverbial	平等に	びょうどうに	byōdō ni
Degree	平等さ	びょうどうさ	byōdōsa

Noun

平等 (hiragana びょうどう, rōmaji byōdō, historical hiragana びやうどう)

equality, impartiality, evenness

References

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN