孔夫子

Chinese

		hole; surname	master; The Master: Confucius
simp. and trad. (孔夫子)		孔	夫子

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Kǒng Fūzǐ

(Zhuyin): ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨㄗˇ
Cantonese (Jyutping): hung² fu¹ zi²
Hakka (Sixian, PFS): Khûng Fû-chṳ́
Min Nan (POJ): Khóng Hu-chír / Khóng Hu-chú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Kǒng Fūzǐ
  - Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨㄗˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: Koong Futzyy
  - IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hung² fu¹ zi²
  - Yale: húng fū jí
  - Cantonese Pinyin: hung² fu¹ dzi²
  - Guangdong Romanization: hung² fu¹ ji²
  - IPA ^(key): /hʊŋ³⁵ fuː⁵⁵ t͡siː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Khûng Fû-chṳ́
  - Hakka Romanization System: kung´ fu´ zii`
  - Hagfa Pinyim: kung¹ fu¹ zi³
  - IPA: /kʰuŋ²⁴⁻¹¹ fu²⁴ t͡sɨ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Khóng Hu-chír
  - Tâi-lô: Khóng Hu-tsír
  - IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Khóng Hu-chú
  - Tâi-lô: Khóng Hu-tsú
  - Phofsit Daibuun: qorng huzuo
  - IPA (Taipei): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

Proper noun

孔夫子

(honorific) Confucius

Synonyms

孔子 (Kǒngzǐ)

Derived terms

孔夫子門前賣文章／孔夫子门前卖文章

Descendants

Sino-Xenic (孔夫子):

Japanese: 孔 (こう)夫 (ふう)子 (し) (Kōfūshi)
Korean: 공부자 (孔夫子, Gongbuja)
Vietnamese: Khổng Phu Tử (孔夫子)

Others:

→ Finnish: Kungfutse, Konfutse
→ Latin: Confucius
- → English: Confucius
- French: Confucius
- → German: Konfuzius
- Italian: Confucio
- Portuguese: Confúcio
- Spanish: Confucio

Japanese

Kanji in this term
孔	夫	子
こう Grade: S	ふう Grade: 4	し Grade: 1
on’yomi

Proper noun

孔夫子 (hiragana こうふうし, rōmaji Kōfūshi)

Confucius

Synonyms

孔 (こう)子 (し) (Kōshi)

Korean

Hanja in this term
孔	夫	子

Proper noun

孔夫子 • (Gongbuja) (hangeul 공부자)

Hanja form^? of 공부자 (“Confucius”).

Vietnamese

Hán tự in this word
孔	夫	子

Proper noun

孔夫子

Hán tự form of Khổng Phu Tử, “Confucius”

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.