如出一轍

See also: 如出一辙

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- ! !as (if); such as

!

 
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)

!

 
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)

!

 
rut; track; to remove; to withdraw

|- !trad. (如出一轍) | 如 | 出 | 一 | 轍 |- !simp. (如出一辙) | 如 | 出 | 一 | 辙 |}

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): rú chū yīzhá, rú chū yīchè
    (Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄚˊ, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄔㄜˋ
  • Min Nan (POJ): jî-chhut-it-tia̍t / jû-chhut-it-tia̍t
  • Mandarin
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: jî-chhut-it-tia̍t / jû-chhut-it-tia̍t
      • Tâi-lô: jî-tshut-it-tia̍t / jû-tshut-it-tia̍t
      • Phofsit Daibuun: jizhut'itdiat, juzhut'itdiat
      • IPA (Xiamen): /d͡ʑi²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/, /d͡zu²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/
      • IPA (Quanzhou): /d͡ʑi²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ it̚⁵⁻²⁴ tiɛt̚²⁴/, /d͡zu²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ it̚⁵⁻²⁴ tiɛt̚²⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑi¹³⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁵ it̚³²⁻⁵ tiɛt̚¹²¹/, /d͡zu¹³⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁵ it̚³²⁻⁵ tiɛt̚¹²¹/
      • IPA (Taipei): /d͡ʑi²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/, /d͡zu²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /ʑi²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/, /zu²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ tiɛt̚⁴/

Idiom

如出一轍

  1. from the same mold; peas in a pod; exactly alike
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.