好朋友

Chinese

		good; well; be fond of	friend; boyfriend or girlfriend; partner
simp. and trad. (好朋友)		好	朋友

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎopéngyou, hǎopéngyǒu

(Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): hou² pang⁴ jau⁵
Hakka (Sixian, PFS): hó-phèn-yû
Min Dong (BUC): hō̤-bèng-īu
Min Nan (POJ): hó-pêng-iú
Wu (Wiktionary): hau ban hhieu (T2)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: hǎopéngyou
  - Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: haoperng.iou
  - IPA ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰɤŋ³⁵ i̯oʊ̯³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: hǎopéngyǒu
  - Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: haoperngyeou
  - IPA ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰɤŋ³⁵ i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hou² pang⁴ jau⁵
  - Yale: hóu pàhng yáuh
  - Cantonese Pinyin: hou² pang⁴ jau⁵
  - Guangdong Romanization: hou² peng⁴ yeo⁵
  - IPA ^(key): /hou̯³⁵ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hó-phèn-yû
  - Hakka Romanization System: ho` penˇ iu´
  - Hagfa Pinyim: ho³ pen² yiu¹
  - IPA: /ho³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hó-phèn-yû
  - Hakka Romanization System: ho` penˇ (r)iu´
  - Hagfa Pinyim: ho³ pen² yiu¹
  - IPA: /ho³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hō̤-bèng-īu
  - IPA ^(key): /ho³³⁻³⁵ ^(p-)βɛiŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋieu³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hó-pêng-iú
  - Tâi-lô: hó-pîng-iú
  - Phofsit Daibuun: hoy'peng'iuo
  - IPA (Xiamen): /ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/
  - IPA (Taipei): /ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hau ban hhieu (T2)
  - IPA ^(key): /hɔ³³ b̻ã⁵⁵ ɦiɜ²¹/

Noun

好朋友

good friend; best friend
……因為豬同鴨係好朋友 [Guangzhou Cantonese, trad.]
……因为猪同鸭系好朋友 [Guangzhou Cantonese, simp.]
...... jan¹ wai⁶ zyu¹ tung⁴ aap³ hai⁶ hou² pang⁴ jau⁵ [Jyutping]
... because pig and duck are good friends

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.