天弓

Chinese

		day; sky; heaven	a bow (weapon)
simp. and trad. (天弓)		天	弓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiāngōng

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄍㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): tin¹ gung¹
Hakka
(Sixian, PFS): thiên-kiûng

(Meixian, Guangdong): tiên¹ giung¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: tiāngōng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄍㄨㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: tiangong
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    天公
    天宮／天宫
    天工
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ gung¹
  - Yale: tīn gūng
  - Cantonese Pinyin: tin¹ gung¹
  - Guangdong Romanization: tin¹ gung¹
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kiûng
  - Hakka Romanization System: tien´ giung´
  - Hagfa Pinyim: tian¹ giung¹
  - IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯uŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiên¹ giung¹
  - IPA: /tʰiɛn⁴⁴ ciʊŋ⁴⁴/

Noun

天弓

(Chinese astronomy) Alternative name for 弧矢.
(literary or Hakka) rainbow (Classifier: 條／条)
- 就像大雨後个天弓，紅羅花色高掛在空中 [Hakka, trad.]
  就像大雨后个天弓，红罗花色高挂在空中 [Hakka, simp.]
  From: 黃連煜, 客家世界
  Chhiu-chhiong thai-yí heu ke thiên-kiûng, fùng-lò-fâ-set kô koa chhai khûng-chûng [Pha̍k-fa-sṳ]
  Just like the rainbow after the downpour, ruddily hanging high in the air.

Synonyms

Dialectal synonyms of 虹 (“rainbow”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		虹、螮蝀、雩
Formal (Written Standard Chinese)		彩虹、虹
Mandarin	Beijing	虹
	Taiwan	彩虹
	Harbin	虹
	Shenyang	虹
	Jinan	虹
	Muping	虹
	Luoyang	虹
	Jiedian	虹
	Xi'an	虹
	Zhengzhou	虹
	Xining	虹
	Xuzhou	虹
	Yinchuan	虹
	Lanzhou	虹
	Ürümqi	虹
	Wuhan	虹
	Chengdu	虹
	Guiyang	虹
	Guilin	虹
	Liuzhou	虹、彩虹
	Kunming	虹
	Yangzhou	虹
	Nanjing	虹
	Hefei	虹
	Nantong	鱟
Cantonese	Guangzhou	虹、天虹、龍拱
	Hong Kong	天虹、彩虹
	Shunde	拱篷
	Foshan	鑊耳龍
	Zhongshan	虹拱
	Dongguan	虹
	Hong Kong (Weitou)	天弓
	Taishan	鑊耳
	Doumen	龍孔
	Kaiping	鑊耳龍
	Shaoguan	虹
	Yunfu	龍
	Yangjiang	破篷
	Xinyi	湴更
	Lianjiang	虹
	Nanning	虹
	Wuzhou	彩虹
	Yulin	龐虹
	Hepu	天虹
	Kuala Lumpur	彩虹、彩龍
Gan	Nanchang	虹
	Lichuan	天虹、天吊
	Pingxiang	虹
Hakka	Meixian	天弓
	Xingning	天弓
	Huidong	天弓
	Qujiang	天弓
	Xiaosanjiang	龍
	Luchuan	天公降水
	Changting	虹
	Pingyu	天弓
	Wuping	天弓
	Liancheng	虹
	Ninghua	虹
	Yudu	虹
	Ruijin	虹
	Shicheng	虹
	Shangyou	虹
	Miaoli (N. Sixian)	天弓
	Liudui (S. Sixian)	天弓
	Hsinchu (Hailu)	虹
	Dongshi (Dabu)	天弓
	Zhuolan (Raoping)	虹
	Yunlin (Zhao'an)	虹
	Hong Kong	天弓
	Sabah	天弓
	Senai	天弓、彩虹
	Singkawang	天弓
Huizhou	Jixi	日頭紅虹、虹
Jin	Taiyuan	虹
Jin	Xinzhou	虹
Min Bei	Jian'ou	虹
Min Dong	Fuzhou	虹
	Fuqing	虹
	Matsu	虹
Min Nan	Xiamen	虹
	Quanzhou	虹
	Zhangzhou	虹
	Taipei	虹
	Kaohsiung	虹
	Tainan	虹
	Taichung	虹
	Wuqi	虹
	Hsinchu	虹
	Taitung	虹
	Lukang	虹
	Sanxia	虹
	Yilan	虹
	Kinmen	虹
	Magong	虹
	Penang	虹
	Pingnan	虹
	Chaozhou	虹
	Haifeng	虹
	Johor Bahru	虹
	Haikou	虹
Pinghua	Nanning	虹
Pinghua	Guilin	虹
Wu	Shanghai	虹、鱟
	Suzhou	鱟
	Hangzhou	鱟
	Wenzhou	鱟
	Chongming	鱟
	Danyang	虹
	Jinhua	鱟
	Tangxi	熯
	Ningbo	鱟
Xiang	Changsha	虹
	Shuangfeng	虹
	Loudi	虹
	Quanzhou	彩虹

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.