囝兒
Chinese
| child | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|
| trad. (囝兒) | 囝 | 兒 | |
| simp. (囝儿) | 囝 | 儿 | |
| alt. forms | 囝伲 Min Dong | ||
| anagram | 兒囝／儿囝 | ||
Pronunciation
- Min Dong
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-lî
- Tâi-lô: kiánn-lî
- Phofsit Daibuun: kviaflii
- IPA (Xiamen, Taipei): /kiã⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: káⁿ-lî
- Tâi-lô: kánn-lî
- Phofsit Daibuun: kvaflii
- IPA (Quanzhou): /kã⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-jî
- Tâi-lô: kiánn-jî
- Phofsit Daibuun: kviafjii
- IPA (Zhangzhou): /kiã⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑi¹³/
- IPA (Kaohsiung): /kiã⁴¹⁻⁴⁴ ʑi²³/
- (Teochew)
- Peng'im: gian2 ri5
- Pe̍h-ōe-jī-like: kiáⁿ jî
- IPA (key): /kĩã⁵²⁻³⁵ d͡zi⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Noun
囝兒
Synonyms
| Dialectal synonyms of 兒女 (“sons and daughters; children”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 兒女、子女 | |
| Mandarin | Beijing | 兒女、孩子 |
| Taiwan | 兒女、孩子 | |
| Jinan | 兒女、孩子 | |
| Xi'an | 兒女、娃 | |
| Wuhan | 兒女、兒子姑娘、伢、伢們 | |
| Chengdu | 兒女、娃娃些 | |
| Yangzhou | 兒女、霞子 | |
| Hefei | 兒女 | |
| Cantonese | Guangzhou | 仔女 |
| Hong Kong | 仔女 | |
| Dongguan | 仔女 | |
| Yangjiang | 仔女、仔妹 | |
| Gan | Nanchang | 崽女 |
| Hakka | Meixian | 子女 |
| Miaoli (N. Sixian) | 子女、子兒 | |
| Liudui (S. Sixian) | 子女 | |
| Hsinchu (Hailu) | 子女、子兒 | |
| Dongshi (Dabu) | 子女、子兒 | |
| Zhuolan (Raoping) | 子女、子兒 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 子兒、子女 | |
| Jin | Taiyuan | 兒女、娃娃 |
| Min Bei | Jian'ou | 囝仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 囝兒、囝 |
| Matsu | 囝 | |
| Min Nan | Xiamen | 囝兒 |
| Quanzhou | 囝兒 | |
| Zhangzhou | 囝兒 | |
| Taipei | 囝兒 | |
| Kaohsiung | 囝兒 | |
| Chaozhou | 囝兒 | |
| Wu | Shanghai | 大細、子女、囡大細 dated |
| Suzhou | 兒子囡兒、小人、大細 | |
| Wenzhou | 男女、男兒女兒、細兒 | |
| Xiang | Changsha | 崽女 |
| Shuangfeng | 崽女、崽 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.