原先

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	early; prior; former early; prior; former; in advance; first
simp. and trad. (原先)		原	先

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuánxiān

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ sin¹
Min Nan (POJ): goân-sian / goân-suiⁿ / goân-seng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yuánxiān
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanshian
  - IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ sin¹
  - Yale: yùhn sīn
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ sin¹
  - Guangdong Romanization: yun⁴ xin¹
  - IPA ^(key): /jyːn²¹ siːn⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-sian
  - Tâi-lô: guân-sian
  - Phofsit Daibuun: goansiefn
  - IPA (Xiamen): /guan²⁴⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /guan²³⁻³³ ɕiɛn⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /guan²⁴⁻²² ɕiɛn³³/
  - IPA (Zhangzhou): /guan¹³⁻²² ɕiɛn⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /guan²⁴⁻¹¹ ɕiɛn⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-suiⁿ
  - Tâi-lô: guân-suinn
  - Phofsit Daibuun: goansvuy
  - IPA (Quanzhou): /guan²⁴⁻²² suĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-seng
  - Tâi-lô: guân-sing
  - Phofsit Daibuun: goansefng
  - IPA (Zhangzhou): /guan¹³⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /guan²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/

Adverb

原先

originally

原先係畀你食嘅。 [Cantonese, trad.]
原先系畀你食嘅。 [Cantonese, simp.]
Jyun⁴ sin¹ hai⁶ bei² nei⁵ sik⁶ ge³. [Jyutping]
It was originally for you to eat.

Adjective

原先

original

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.