出生

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
simp. and trad. (出生)		出	生
anagram		生出

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūshēng

(Zhuyin): ㄔㄨㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ saang¹
Hakka (Sixian, PFS): chhut-sên
Min Nan (POJ): chhut-siⁿ / chhut-seⁿ / chhut-seng / chhut-sng

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: chūshēng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄕㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: chusheng
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    出生
    出聲／出声
    初升
    初生
    初聲／初声
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ceot¹ saang¹
  - Yale: chēut sāang
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ saang¹
  - Guangdong Romanization: cêd¹ sang¹
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰɵt̚⁵ sɑːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-sên
  - Hakka Romanization System: cud` sen´
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ sen¹
  - IPA: /t͡sʰut̚² sen²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-siⁿ
  - Tâi-lô: tshut-sinn
  - Phofsit Daibuun: zhutsvy
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕĩ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ɕĩ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-seⁿ
  - Tâi-lô: tshut-senn
  - Phofsit Daibuun: zhutsvef
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ sɛ̃⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ sẽ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-seng
  - Tâi-lô: tshut-sing
  - Phofsit Daibuun: zhutsefng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-sng
  - Tâi-lô: tshut-sng
  - Phofsit Daibuun: zhutsngf
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/

Verb

出生

to be born
你在哪兒出生的？ / 你在哪儿出生的？ ― Nǐ zài nǎr chūshēng de? ― Where were you born?

Noun

出生

birth
出生體重 / 出生体重 ― chūshēng tǐzhòng ― birth weight

Derived terms

出生入死 (chūshēngrùsǐ)
出生日期 (chūshēng rìqī)
出生率 (chūshēnglǜ)

出生證／出生证 (chūshēngzhèng)
出生證明書／出生证明书 (chūshēng zhèngmíngshū)

Japanese

Kanji in this term
出	生
しゅつ > しゅっ Grade: 1	せい Grade: 1
on’yomi

Kanji in this term
出	生
しゅつ > しゅっ Grade: 1	しょう Grade: 1
on’yomi

Noun

出生 (hiragana しゅっしょう, rōmaji shusshō, alternative reading しゅっせい, rōmaji shussei)

birth

Verb

出生する (hiragana しゅっしょうする, rōmaji shusshō suru, alternative reading しゅっせいする, rōmaji shussei suru)

be born

Conjugation

Conjugation of "出生する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	出生し	しゅっしょうし	shusshō shi
Continuative (連用形)	出生し	しゅっしょうし	shusshō shi
Terminal (終止形)	出生する	しゅっしょうする	shusshō suru
Attributive (連体形)	出生する	しゅっしょうする	shusshō suru
Hypothetical (仮定形)	出生すれ	しゅっしょうすれ	shusshō sure
Imperative (命令形)	出生せよ¹ 出生しろ²	しゅっしょうせよ¹ しゅっしょうしろ²	shusshō seyo¹ shusshō shiro²
Key constructions
Passive	出生される	しゅっしょうされる	shusshō sareru
Causative	出生させる出生さす	しゅっしょうさせるしゅっしょうさす	shusshō saseru shusshō sasu
Potential	出生できる	しゅっしょうできる	shusshō dekiru
Volitional	出生しよう	しゅっしょうしよう	shusshō shiyō
Negative	出生しない	しゅっしょうしない	shusshō shinai
Negative continuative	出生せず	しゅっしょうせず	shusshō sezu
Formal	出生します	しゅっしょうします	shusshō shimasu
Perfective	出生した	しゅっしょうした	shusshō shita
Conjunctive	出生して	しゅっしょうして	shusshō shite
Hypothetical conditional	出生すれば	しゅっしょうすれば	shusshō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "出生する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	出生し	しゅっせいし	shussei shi
Continuative (連用形)	出生し	しゅっせいし	shussei shi
Terminal (終止形)	出生する	しゅっせいする	shussei suru
Attributive (連体形)	出生する	しゅっせいする	shussei suru
Hypothetical (仮定形)	出生すれ	しゅっせいすれ	shussei sure
Imperative (命令形)	出生せよ¹ 出生しろ²	しゅっせいせよ¹ しゅっせいしろ²	shussei seyo¹ shussei shiro²
Key constructions
Passive	出生される	しゅっせいされる	shussei sareru
Causative	出生させる出生さす	しゅっせいさせるしゅっせいさす	shussei saseru shussei sasu
Potential	出生できる	しゅっせいできる	shussei dekiru
Volitional	出生しよう	しゅっせいしよう	shussei shiyō
Negative	出生しない	しゅっせいしない	shussei shinai
Negative continuative	出生せず	しゅっせいせず	shussei sezu
Formal	出生します	しゅっせいします	shussei shimasu
Perfective	出生した	しゅっせいした	shussei shita
Conjunctive	出生して	しゅっせいして	shussei shite
Hypothetical conditional	出生すれば	しゅっせいすれば	shussei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

生 (う)まれる (umareru)

Korean

Hanja in this term
出	生

Noun

出生 • (chulsaeng) (hangeul 출생)

Hanja form^? of 출생 (“birth”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.