伉儷
Chinese
| husband; wife | husband and wife | ||
|---|---|---|---|
| trad. (伉儷) | 伉 | 儷 | |
| simp. (伉俪) | 伉 | 俪 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: kong3 lai6
- Yale: kong laih
- Cantonese Pinyin: kong3 lai6
- Guangdong Romanization: kong3 lei6
- IPA (key): /kʰɔːŋ³³ lɐi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khòng-lē
- Tâi-lô: khòng-lē
- Phofsit Daibuun: qorngle
- IPA (Xiamen): /kʰɔŋ²¹⁻⁵³ le²²/
- IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ le⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /kʰɔŋ²¹⁻⁵³ le²²/
- IPA (Taipei): /kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ le³³/
- IPA (Kaohsiung): /kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ le³³/
- (Hokkien)
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 伉 | 儷 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 溪 (29) | 來 (37) |
| Final (韻) | 唐 (101) | 齊 (39) |
| Tone (調) | Departing (H) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | IV |
| Fanqie | 苦浪切 | 郎計切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/kʰɑŋH/ | /leiH/ |
| Pan Wuyun |
/kʰɑŋH/ | /leiH/ |
| Shao Rongfen |
/kʰɑŋH/ | /lɛiH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/kʰaŋH/ | /lɛjH/ |
| Li Rong |
/kʰɑŋH/ | /leiH/ |
| Wang Li |
/kʰɑŋH/ | /lieiH/ |
| Bernard Karlgren |
/kʰɑŋH/ | /lieiH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
kàng | lì |
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 伉 | 儷 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 7368 | 7915 |
| Phonetic component |
亢 | 丽 |
| Rime group |
陽 | 歌 |
| Rime subdivision |
0 | 2 |
| Corresponding MC rime |
抗 | 麗 |
| Old Chinese |
/*kʰaːŋs/ | /*reːls/ |
Noun
伉儷
- (literary, historical) one's legal wife
- (literary, honorific) husband and wife; married couple; harmonious couple
Synonyms
Derived terms
|
|
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.