下榻

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	couch
simp. and trad. (下榻)		下	榻

Etymology

From the story of Chen Fan.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàtà

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ
Cantonese (Jyutping): haa⁶ taap³
Min Nan (POJ): hā-thah

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiàtà
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiahtah
  - IPA ^(key): /ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ tʰa̠⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: haa⁶ taap³
  - Yale: hah taap
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ taap⁸
  - Guangdong Romanization: ha⁶ tab³
  - IPA ^(key): /hɑː²² tʰɑːp̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hā-thah
  - Tâi-lô: hā-thah
  - Phofsit Daibuun: haxtaq
  - IPA (Xiamen): /ha²²⁻²¹ tʰaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /ha⁴¹⁻²² tʰaʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ha²²⁻²¹ tʰaʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ha³³⁻¹¹ tʰaʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ha³³⁻²¹ tʰaʔ³²/

Middle Chinese: /ɦˠa^X|ɦˠa^H tʰɑp̚/▼

Rime
Character	下	下	榻
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)	透 (6)
Final (韻)	麻 (98)	麻 (98)	盍 (144)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	II	II	I
Fanqie	胡雅切	胡駕切	吐盍切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠa^X/	/ɦˠa^H/	/tʰɑp̚/
Pan Wuyun	/ɦᵚa^X/	/ɦᵚa^H/	/tʰɑp̚/
Shao Rongfen	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦaɨ^X/	/ɦaɨ^H/	/tʰap̚/
Li Rong	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Wang Li	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Bernard Karlgren	/ɣa^X/	/ɣa^H/	/tʰɑp̚/
Expected Mandarin Reflex	xià	xià	ta

Verb

下榻

(archaic) to lodge for the night as someone's guest
to lodge

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.