㓾
| ||||||||
Translingual
Han character
㓾 (radical 18 刀+12, 14 strokes, cangjie input 尸手中弓 (SQLN), composition ⿰犀刂)
References
- KangXi: page 143, character 30
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 356, character 10
- Unihan data for U+34FE
Chinese
Etymology 1
| simp. and trad. |
㓾 | |
|---|---|---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ
- Wade-Giles: hsih1
- Gwoyeu Romatzyh: shi
- IPA (key): /ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: sai1
- Yale: sāi
- Cantonese Pinyin: sai1
- Guangdong Romanization: sei1
- IPA (key): /sɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Definitions
㓾
Etymology 2
| simp. and trad. |
㓾 | |
|---|---|---|
| alt. forms | 治 | |
From 治 (MC ɖɨ, “to regulate; to clean (fish)”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄔˊ
- Wade-Giles: ch'ih2
- Gwoyeu Romatzyh: chyr
- IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀
- Hakka Romanization System: ciiˇ
- Hagfa Pinyim: ci2
- IPA: /t͡sʰɨ¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: ci2
- IPA: /t͡sʰz̩¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Definitions
㓾
- (dialectal Mandarin) to clean fish; to gut fish
- (Hakka) to slaughter (livestock)
- (Fujian, Taiwanese Hakka) to kill (a human)
- (Fujian, Taiwanese Hakka) to cut open (fruit)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 宰 (“to slaughter; to butcher”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 宰、屠 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 宰殺、屠宰 | |
| Mandarin | Beijing | 宰、殺、治 fish |
| Taiwan | 宰、殺 | |
| Jinan | 宰、殺、治 | |
| Xi'an | 宰、殺 | |
| Wuhan | 宰、殺、治 fish | |
| Chengdu | 宰、殺 | |
| Yangzhou | 殺、宰、治 fish | |
| Hefei | 殺、治 fish | |
| Cantonese | Guangzhou | 劏、善 chicken |
| Hong Kong | 劏 | |
| Hong Kong (Weitou) | 劏 | |
| Taishan | 劏 | |
| Yangjiang | 劏 | |
| Gan | Nanchang | 殺、治 fish |
| Hakka | Meixian | 治 |
| Miaoli (N. Sixian) | 治 | |
| Liudui (S. Sixian) | 治 | |
| Hsinchu (Hailu) | 治 | |
| Dongshi (Dabu) | 治 | |
| Zhuolan (Raoping) | 治 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 治 | |
| Hong Kong | 劏 | |
| Sabah | 劏 | |
| Singkawang | 劏 | |
| Jin | Taiyuan | 宰、殺 |
| Min Bei | Jian'ou | 刣 |
| Min Dong | Fuzhou | 刣、刺 |
| Min Nan | Xiamen | 刣 |
| Quanzhou | 刣 | |
| Zhangzhou | 刣 | |
| Taipei | 刣 | |
| Kaohsiung | 刣 | |
| Penang | 刣 | |
| Chaozhou | 刣 | |
| Wu | Suzhou | 殺 |
| Wenzhou | 㷟、殺 | |
| Xiang | Changsha | 殺、宰 |
| Shuangfeng | 殺 | |
| Dialectal synonyms of 殺 (“to kill (a person)”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 殺 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 殺 | |
| Mandarin | Beijing | 殺 |
| Taiwan | 殺 | |
| Jinan | 殺 | |
| Xi'an | 殺 | |
| Wuhan | 殺 | |
| Chengdu | 殺 | |
| Yangzhou | 殺 | |
| Hefei | 殺 | |
| Cantonese | Guangzhou | 殺 |
| Hong Kong | 殺 | |
| Yangjiang | 殺 | |
| Gan | Nanchang | 殺 |
| Hakka | Meixian | 殺 |
| Jin | Taiyuan | 殺 |
| Min Bei | Jian'ou | 殺 |
| Min Dong | Fuzhou | 刣 |
| Min Nan | Xiamen | 刣 |
| Quanzhou | 刣 | |
| Zhangzhou | 刣 | |
| Taipei | 刣 | |
| Kaohsiung | 刣 | |
| Penang | 刣 | |
| Chaozhou | 刣 | |
| Wu | Suzhou | 殺 |
| Wenzhou | 殺 | |
| Xiang | Changsha | 殺 |
| Shuangfeng | 殺 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.