พระราชบัญญัติ

Thai

Alternative forms

^†พระราชประหยัด

^†พระราชประหยัษ

Etymology

พระราช (“prefix for royal persons and things relating to them”, literally “divine and royal”) +‎ บัญญัติ (ban-yàt, “commandment; definition; determination; enactment; regulation”). Compare Khmer ព្រះរាជបញ្ញត្តិ (preăhréachbânhnhôttĕ).

The first sense was probably first used on 27 June 1932, when an interim charter of Thailand was enacted following the overthrow of the absolute monarchy.

Pronunciation

Orthographic		พระราชบัญญัติ b r a r ā d͡ʑ ɓ ạ ɲ ɲ ạ t i
Phonemic		พฺระ-ราด-ชะ-บัน-หฺยัด b ̥ r a – r ā ɗ – d͡ʑ a – ɓ ạ n – h ̥ y ạ ɗ
Romanization	Paiboon	prá-râat-chá-ban-yàt
	Royal Institute	phra-rat-cha-ban-yat
(standard) IPA^(key)		/pʰra˦˥.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ban˧.jat̚˨˩/

Noun

พระราช บัญญัติ • (prá-râat-chá-ban-yàt)

(law) act: law passed by the national legislature of a monarchical country. Abbreviation: พ.ร.บ. (pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ).
- พระนางเจ้าเอลิซาเบธลงพระนามในพระราชบัญญัติการ สมรส เพศ เดียว กัน เมื่อ วาน นี้
  prá-naang-jâao ee-lí-saa-bèt long prá naam nai prá-râat-chá-ban-yàt gaan-sǒm-rót pêet diiao gan mʉ̂ʉa waan níi
  Queen Elizabeth signed the same-sex marriages act yesterday.
(archaic) any law or regulation issued by a monarch.
(biblical) law or regulation made by the God.
- Galatians 4:21, KJV:
  
  ท่าน ที่อยาก อยู่ใต้พระราชบัญญัติ ท่าน ไม่ได้ฟังพระราชบัญญัติหรือ...
  tân tîi yàak yùu dtâai prá-râat-chá-ban-yàt tân mâi dâai fang prá-râat-chá-ban-yàt rʉ̌ʉ...
  ...you who want to be under law, do you not listen to the law?
- Psalm 1:2, KJV:
  
  แต่ความปีติยินดี ของ ผู้นั้น อยู่ในพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์ เขาไตร่ตรองถึงพระราชบัญญัติของ พระองค์ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน
  dtɛ̀ɛ kwaam-bpii-dtì yin-dii kɔ̌ɔng pûu nán yùu nai prá-râat-chá-ban-yàt chɔɔng prá-yee-hoo-waa kǎo dtrài-dtrɔɔng tʉ̌ng prá-râat-chá-ban-yàt kɔ̌ɔng prá-ong táng glaang-wan lɛ́ glaang-kʉʉn
  But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Usage notes

An act of the national legislature of any other country than a monarchy, such as a republic, is called รัฐบัญญัติ (rát-tà-ban-yàt).

Related terms

กฎกระทรวง
ข้อกำหนด
ข้อบังคับ (kɔ̂ɔ-bang-káp)
ข้อบัญญัติ

คำสั่ง (kam-sàng)
เทศบัญญัติ
ประกาศ (bprà-gàat)
ประมวลกฎหมาย

พระราชกฤษฎีกา (prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa)
พระราชกำหนด (prá-râat-chá-gam-nòt)
ระเบียบ (rá-bìiap)
รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun)

Proper noun

พระราช บัญญัติ • (prá-râat-chá-ban-yàt)

(biblical) Deuteronomy: the fifth book of the Old Testament.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.