ตำรา
Thai
Etymology
From Old Khmer taṃrā (“act of sealing or approving; that which has been sealed or approved”). Cognate with Modern Khmer តម្រា (tɑmriə).
Pronunciation
| Orthographic | ตำรา t å r ā | |
| Phonemic | ตำ-รา t å – r ā | |
| Romanization | Paiboon | dtam-raa |
| Royal Institute | tam-ra | |
| (standard) IPA(key) | /tam˧.raː˧/ | |
Noun
ตำรา • (dtam-raa)
- (archaic) (พระ~) edict; decree; command; ordinance.
- กฎหมายตราสามดวง พระทำนูน:
- ถ้าพระราชทานให้ไว้พระตำราแลข้าพระโยมสงฆไร่นาอากอรแก่ผู้ใด ๆ ไซ้ ให้ปิดตราในต้นพระตำรานั้น
- tâa prá-râat-chá-taan hâi wái prá dtam-raa lɛɛ kâa-prá yoom-sǒng râi-naa aa-gɔɔn gɛ̀ɛ pûu dai pûu-dai sái · hâi bpìt dtraa nai dtôn prá dtam-raa nán
- Should His Majesty grant anybody a royal edict as well as monastic slaves, monastic attendants, fields, or taxes, the seal shall be affixed to the top of that royal edict.
- ถ้าพระราชทานให้ไว้พระตำราแลข้าพระโยมสงฆไร่นาอากอรแก่ผู้ใด ๆ ไซ้ ให้ปิดตราในต้นพระตำรานั้น
- กฎหมายตราสามดวง พระทำนูน:
- standard work for a particular branch of study or knowledge, as ตำราเรียน (“textbook”), ตำราอาหาร (“cookbook”), etc.
Derived terms
Derived terms
|
|
|
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.