وقع

Arabic

Etymology 1

From the root و ق ع‎ (w-q-ʿ).

Pronunciation

  • IPA(key): /wa.qa.ʕa/

Verb

وَقَعَ • (waqaʿa) I, non-past يَقَعُ‎‎ (yaqaʿu)

  1. to fall down, to fall
  2. to occur to the mind
  3. to alight
  4. to kneel down
  5. to lie down
  6. to happen, to occur
  7. to befall
  8. to be firm, solid, fortified
  9. to be necessary, incumbent, indispensable
  10. to run across, to meet with (عَلَى‎ (ʿalā))
  11. to arrive (إلَى‎ (ʾilā) at)
  12. to consist of (فِي‎ (fī))
  13. to have sexual intercourse (عَلَى‎ (ʿalā) with)
  14. to be located at
Conjugation
References
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “وقع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1976), “وقع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

وَقَعَ • (waqaʿa) I, non-past يَقَعُ‎‎ (yaqaʿu)

  1. to hurry away, to depart
  2. to rush upon, to attack and fight (بِ‎ (bi) someone)
  3. to desist
  4. to intercede in favor of
  5. to sharpen
Conjugation
References

Verb

وَقَعَ • (waqaʿa) I, non-past يَقَعُ‎‎ (yaqaʿu)

  1. to slander, to insult, to blacken (one's) character (فِي‎ (fī) or بِ‎ (bi) someone)
Conjugation
References
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “وقع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1976), “وقع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Pronunciation

  • IPA(key): /waq.qa.ʕa/

Verb

وَقَّعَ • (waqqaʿa) II, non-past يُوَقِّعُ‎‎ (yuwaqqiʿu)

  1. to cause to fall, bring to fall, drop
  2. to apply
  3. to adjust, arrange
  4. to sign (put a signature onto)
  5. to seal (sign with a seal)
  6. to register
  7. to write down, put into writing
Conjugation
References

Etymology 3

Pronunciation

  • IPA(key): /waqʕ/

Noun

وَقْع • (waqʿ) m

  1. verbal noun of وَقَعَ (waqaʿa) (form I)
  2. falling, fall, blow, stroke
  3. event
  4. gravity of bearing or manners
Declension
References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.