موقع

Arabic

Etymology 1

Noun of place, from the verb وَقَعَ‎ (waqaʿa, “to fall, to drop, to come to pass, to occur”).

Pronunciation

IPA^(key): /maw.qiʕ/
Audio (file)

Noun

مَوْقِع • (mawqiʿ) m (plural مَوَاقِع‎ (mawāqiʿ))

site, position, emplacement, place, spot, scene, locus, locale, locality, location, venue
time, date (on which something falls)

Declension

Declension of noun مَوْقِع (mawqiʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْقِع mawqiʿ	الْمَوْقِع‎ al-mawqiʿ	مَوْقِع mawqiʿ
Nominative	مَوْقِعٌ mawqiʿun	الْمَوْقِعُ‎ al-mawqiʿu	مَوْقِعُ mawqiʿu
Accusative	مَوْقِعًا‎ mawqiʿan	الْمَوْقِعَ‎ al-mawqiʿa	مَوْقِعَ mawqiʿa
Genitive	مَوْقِعٍ mawqiʿin	الْمَوْقِعِ‎ al-mawqiʿi	مَوْقِعِ mawqiʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْقِعَيْن‎ mawqiʿayn	الْمَوْقِعَيْن‎ al-mawqiʿayn	مَوْقِعَيْ‎ mawqiʿay
Nominative	مَوْقِعَانِ‎ mawqiʿāni	الْمَوْقِعَانِ‎ al-mawqiʿāni	مَوْقِعَا‎ mawqiʿā
Accusative	مَوْقِعَيْنِ‎ mawqiʿayni	الْمَوْقِعَيْنِ‎ al-mawqiʿayni	مَوْقِعَيْ‎ mawqiʿay
Genitive	مَوْقِعَيْنِ‎ mawqiʿayni	الْمَوْقِعَيْنِ‎ al-mawqiʿayni	مَوْقِعَيْ‎ mawqiʿay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوَاقِع‎ mawāqiʿ	الْمَوَاقِع‎ al-mawāqiʿ	مَوَاقِع‎ mawāqiʿ
Nominative	مَوَاقِعُ‎ mawāqiʿu	الْمَوَاقِعُ‎ al-mawāqiʿu	مَوَاقِعُ‎ mawāqiʿu
Accusative	مَوَاقِعَ‎ mawāqiʿa	الْمَوَاقِعَ‎ al-mawāqiʿa	مَوَاقِعَ‎ mawāqiʿa
Genitive	مَوَاقِعَ‎ mawāqiʿa	الْمَوَاقِعِ‎ al-mawāqiʿi	مَوَاقِعِ‎ mawāqiʿi

Descendants

Turkish: mevki

Etymology 2

Derived from the active participle of the verb وَقَّعَ‎ (waqqaʿa, “to sign”), from the root و ق ع‎ (w-q-ʿ).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.waq.qiʕ/

Noun

مُوَقِّع • (muwaqqiʿ) m

signing
signatory, signer

Declension

Declension of noun مُوَقِّع (muwaqqiʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُوَقِّع muwaqqiʿ	الْمُوَقِّع‎ al-muwaqqiʿ	مُوَقِّع muwaqqiʿ
Nominative	مُوَقِّعٌ muwaqqiʿun	الْمُوَقِّعُ‎ al-muwaqqiʿu	مُوَقِّعُ muwaqqiʿu
Accusative	مُوَقِّعًا‎ muwaqqiʿan	الْمُوَقِّعَ‎ al-muwaqqiʿa	مُوَقِّعَ muwaqqiʿa
Genitive	مُوَقِّعٍ muwaqqiʿin	الْمُوَقِّعِ‎ al-muwaqqiʿi	مُوَقِّعِ muwaqqiʿi

Etymology 3

Derived from the passive participle of the verb وَقَّعَ‎ (waqqaʿa, “to sign”), from the root و ق ع‎ (w-q-ʿ).

Adjective

مُوَقَّع • (muwaqqaʿ) (feminine مُوَقَّعَة‎ (muwaqqaʿa), masculine plural مُوَقَّعُون‎ (muwaqqaʿūn))

entered, recorded, registered
signed

Declension

Declension of adjective مُوَقَّع (muwaqqaʿ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُوَقَّع muwaqqaʿ	الْمُوَقَّع‎ al-muwaqqaʿ	مُوَقَّعَة‎ muwaqqaʿa	الْمُوَقَّعَة‎ al-muwaqqaʿa
Nominative	مُوَقَّعٌ muwaqqaʿun	الْمُوَقَّعُ‎ al-muwaqqaʿu	مُوَقَّعَةٌ‎ muwaqqaʿatun	الْمُوَقَّعَةُ‎ al-muwaqqaʿatu
Accusative	مُوَقَّعًا‎ muwaqqaʿan	الْمُوَقَّعَ‎ al-muwaqqaʿa	مُوَقَّعَةً‎ muwaqqaʿatan	الْمُوَقَّعَةَ‎ al-muwaqqaʿata
Genitive	مُوَقَّعٍ muwaqqaʿin	الْمُوَقَّعِ‎ al-muwaqqaʿi	مُوَقَّعَةٍ‎ muwaqqaʿatin	الْمُوَقَّعَةِ‎ al-muwaqqaʿati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُوَقَّعَيْن‎ muwaqqaʿayn	الْمُوَقَّعَيْن‎ al-muwaqqaʿayn	مُوَقَّعَتَيْن‎ muwaqqaʿatayn	الْمُوَقَّعَتَيْن‎ al-muwaqqaʿatayn
Nominative	مُوَقَّعَانِ‎ muwaqqaʿāni	الْمُوَقَّعَانِ‎ al-muwaqqaʿāni	مُوَقَّعَتَانِ‎ muwaqqaʿatāni	الْمُوَقَّعَتَانِ‎ al-muwaqqaʿatāni
Accusative	مُوَقَّعَيْنِ‎ muwaqqaʿayni	الْمُوَقَّعَيْنِ‎ al-muwaqqaʿayni	مُوَقَّعَتَيْنِ‎ muwaqqaʿatayni	الْمُوَقَّعَتَيْنِ‎ al-muwaqqaʿatayni
Genitive	مُوَقَّعَيْنِ‎ muwaqqaʿayni	الْمُوَقَّعَيْنِ‎ al-muwaqqaʿayni	مُوَقَّعَتَيْنِ‎ muwaqqaʿatayni	الْمُوَقَّعَتَيْنِ‎ al-muwaqqaʿatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُوَقَّعِين‎ muwaqqaʿīn	الْمُوَقَّعِين‎ al-muwaqqaʿīn	مُوَقَّعَات‎ muwaqqaʿāt	الْمُوَقَّعَات‎ al-muwaqqaʿāt
Nominative	مُوَقَّعُونَ‎ muwaqqaʿūna	الْمُوَقَّعُونَ‎ al-muwaqqaʿūna	مُوَقَّعَاتٌ‎ muwaqqaʿātun	الْمُوَقَّعَاتُ‎ al-muwaqqaʿātu
Accusative	مُوَقَّعِينَ‎ muwaqqaʿīna	الْمُوَقَّعِينَ‎ al-muwaqqaʿīna	مُوَقَّعَاتٍ‎ muwaqqaʿātin	الْمُوَقَّعَاتِ‎ al-muwaqqaʿāti
Genitive	مُوَقَّعِينَ‎ muwaqqaʿīna	الْمُوَقَّعِينَ‎ al-muwaqqaʿīna	مُوَقَّعَاتٍ‎ muwaqqaʿātin	الْمُوَقَّعَاتِ‎ al-muwaqqaʿāti

Persian

Etymology

From Arabic مَوْقِع‎ (mawqiʿ).

Pronunciation

Audio (file)

Noun

موقع • (mouqe') (plural موقع‌ها‎ (mouqe'-hâ))

time

‏‎
Sâl-e digar in mouqe' miguyid kâš emruz šoru' karde budid.
This time next year you will say I wish I had started today.

Synonyms

وقت‎ (vaqt)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.