بور

See also: ثور‎, توژ‎, پور‎, پوز‎, بوز‎, and تور‎

Arabic

Etymology 1

From the root ب و ر‎ (b-w-r); compare بَارَ‎ (bāra, “to lie fallow”).

Adjective

بُور • (būr)

fallow, uncultivated
stagnant, waste-

Declension

Declension of adjective بُور (būr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بُور būr	الْبُور‎ al-būr	بُورَة‎ būra	الْبُورَة‎ al-būra
Nominative	بُورٌ būrun	الْبُورُ‎ al-būru	بُورَةٌ‎ būratun	الْبُورَةُ‎ al-būratu
Accusative	بُورًا‎ būran	الْبُورَ‎ al-būra	بُورَةً‎ būratan	الْبُورَةَ‎ al-būrata
Genitive	بُورٍ būrin	الْبُورِ‎ al-būri	بُورَةٍ‎ būratin	الْبُورَةِ‎ al-būrati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بُورَيْن‎ būrayn	الْبُورَيْن‎ al-būrayn	بُورَتَيْن‎ būratayn	الْبُورَتَيْن‎ al-būratayn
Nominative	بُورَانِ‎ būrāni	الْبُورَانِ‎ al-būrāni	بُورَتَانِ‎ būratāni	الْبُورَتَانِ‎ al-būratāni
Accusative	بُورَيْنِ‎ būrayni	الْبُورَيْنِ‎ al-būrayni	بُورَتَيْنِ‎ būratayni	الْبُورَتَيْنِ‎ al-būratayni
Genitive	بُورَيْنِ‎ būrayni	الْبُورَيْنِ‎ al-būrayni	بُورَتَيْنِ‎ būratayni	الْبُورَتَيْنِ‎ al-būratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	بُورَات‎ būrāt	الْبُورَات‎ al-būrāt
Nominative	? ?	? ?	بُورَاتٌ‎ būrātun	الْبُورَاتُ‎ al-būrātu
Accusative	? ?	? ?	بُورَاتٍ‎ būrātin	الْبُورَاتِ‎ al-būrāti
Genitive	? ?	? ?	بُورَاتٍ‎ būrātin	الْبُورَاتِ‎ al-būrāti

Etymology 2

Verb

بَوَّرَ • (bawwara) II, non-past يُبَوِّرُ‎‎ (yubawwiru)

to let lie fallow, to leave uncultivated, to leave unsown
to make unprofitable, to make useless

Conjugation

Conjugation of

بَوَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْوِير‎ tabwīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَوِّر‎ mubawwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَوَّر‎ mubawwar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَوَّرْتُ‎ bawwartu	بَوَّرْتَ‎ bawwarta	بَوَّرَ bawwara	بَوَّرْتُمَا‎ bawwartumā	بَوَّرَا‎ bawwarā	بَوَّرْنَا‎ bawwarnā	بَوَّرْتُمْ‎ bawwartum	بَوَّرُوا‎ bawwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَوَّرْتُ‎ bawwartu	بَوَّرْتِ‎ bawwarti	بَوَّرَتْ‎ bawwarat	بَوَّرْتُمَا‎ bawwartumā	بَوَّرَتَا‎ bawwaratā	بَوَّرْنَا‎ bawwarnā	بَوَّرْتُنَّ‎ bawwartunna	بَوَّرْنَ‎ bawwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَوِّرُ‎ ʾubawwiru	تُبَوِّرُ‎ tubawwiru	يُبَوِّرُ‎ yubawwiru	تُبَوِّرَانِ‎ tubawwirāni	يُبَوِّرَانِ‎ yubawwirāni	نُبَوِّرُ‎ nubawwiru	تُبَوِّرُونَ‎ tubawwirūna	يُبَوِّرُونَ‎ yubawwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَوِّرُ‎ ʾubawwiru	تُبَوِّرِينَ‎ tubawwirīna	تُبَوِّرُ‎ tubawwiru	تُبَوِّرَانِ‎ tubawwirāni	تُبَوِّرَانِ‎ tubawwirāni	نُبَوِّرُ‎ nubawwiru	تُبَوِّرْنَ‎ tubawwirna	يُبَوِّرْنَ‎ yubawwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَوِّرَ‎ ʾubawwira	تُبَوِّرَ‎ tubawwira	يُبَوِّرَ‎ yubawwira	تُبَوِّرَا‎ tubawwirā	يُبَوِّرَا‎ yubawwirā	نُبَوِّرَ‎ nubawwira	تُبَوِّرُوا‎ tubawwirū	يُبَوِّرُوا‎ yubawwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَوِّرَ‎ ʾubawwira	تُبَوِّرِي‎ tubawwirī	تُبَوِّرَ‎ tubawwira	تُبَوِّرَا‎ tubawwirā	تُبَوِّرَا‎ tubawwirā	نُبَوِّرَ‎ nubawwira	تُبَوِّرْنَ‎ tubawwirna	يُبَوِّرْنَ‎ yubawwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَوِّرْ‎ ʾubawwir	تُبَوِّرْ‎ tubawwir	يُبَوِّرْ‎ yubawwir	تُبَوِّرَا‎ tubawwirā	يُبَوِّرَا‎ yubawwirā	نُبَوِّرْ‎ nubawwir	تُبَوِّرُوا‎ tubawwirū	يُبَوِّرُوا‎ yubawwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَوِّرْ‎ ʾubawwir	تُبَوِّرِي‎ tubawwirī	تُبَوِّرْ‎ tubawwir	تُبَوِّرَا‎ tubawwirā	تُبَوِّرَا‎ tubawwirā	نُبَوِّرْ‎ nubawwir	تُبَوِّرْنَ‎ tubawwirna	يُبَوِّرْنَ‎ yubawwirna
imperative الْأَمْر	m		بَوِّرْ bawwir		بَوِّرَا‎ bawwirā			بَوِّرُوا‎ bawwirū
imperative الْأَمْر	f		بَوِّرِي‎ bawwirī		بَوِّرَا‎ bawwirā			بَوِّرْنَ‎ bawwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُوِّرْتُ‎ buwwirtu	بُوِّرْتَ‎ buwwirta	بُوِّرَ buwwira	بُوِّرْتُمَا‎ buwwirtumā	بُوِّرَا‎ buwwirā	بُوِّرْنَا‎ buwwirnā	بُوِّرْتُمْ‎ buwwirtum	بُوِّرُوا‎ buwwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُوِّرْتُ‎ buwwirtu	بُوِّرْتِ‎ buwwirti	بُوِّرَتْ‎ buwwirat	بُوِّرْتُمَا‎ buwwirtumā	بُوِّرَتَا‎ buwwiratā	بُوِّرْنَا‎ buwwirnā	بُوِّرْتُنَّ‎ buwwirtunna	بُوِّرْنَ‎ buwwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَوَّرُ‎ ʾubawwaru	تُبَوَّرُ‎ tubawwaru	يُبَوَّرُ‎ yubawwaru	تُبَوَّرَانِ‎ tubawwarāni	يُبَوَّرَانِ‎ yubawwarāni	نُبَوَّرُ‎ nubawwaru	تُبَوَّرُونَ‎ tubawwarūna	يُبَوَّرُونَ‎ yubawwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَوَّرُ‎ ʾubawwaru	تُبَوَّرِينَ‎ tubawwarīna	تُبَوَّرُ‎ tubawwaru	تُبَوَّرَانِ‎ tubawwarāni	تُبَوَّرَانِ‎ tubawwarāni	نُبَوَّرُ‎ nubawwaru	تُبَوَّرْنَ‎ tubawwarna	يُبَوَّرْنَ‎ yubawwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَوَّرَ‎ ʾubawwara	تُبَوَّرَ‎ tubawwara	يُبَوَّرَ‎ yubawwara	تُبَوَّرَا‎ tubawwarā	يُبَوَّرَا‎ yubawwarā	نُبَوَّرَ‎ nubawwara	تُبَوَّرُوا‎ tubawwarū	يُبَوَّرُوا‎ yubawwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَوَّرَ‎ ʾubawwara	تُبَوَّرِي‎ tubawwarī	تُبَوَّرَ‎ tubawwara	تُبَوَّرَا‎ tubawwarā	تُبَوَّرَا‎ tubawwarā	نُبَوَّرَ‎ nubawwara	تُبَوَّرْنَ‎ tubawwarna	يُبَوَّرْنَ‎ yubawwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَوَّرْ‎ ʾubawwar	تُبَوَّرْ‎ tubawwar	يُبَوَّرْ‎ yubawwar	تُبَوَّرَا‎ tubawwarā	يُبَوَّرَا‎ yubawwarā	نُبَوَّرْ‎ nubawwar	تُبَوَّرُوا‎ tubawwarū	يُبَوَّرُوا‎ yubawwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَوَّرْ‎ ʾubawwar	تُبَوَّرِي‎ tubawwarī	تُبَوَّرْ‎ tubawwar	تُبَوَّرَا‎ tubawwarā	تُبَوَّرَا‎ tubawwarā	نُبَوَّرْ‎ nubawwar	تُبَوَّرْنَ‎ tubawwarna	يُبَوَّرْنَ‎ yubawwarna

Etymology 3

Noun

بَوْر • (bawr) m

verbal noun of بَارَ‎ (bāra) (form I)

Declension

Declension of noun بَوْر (bawr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَوْر bawr	الْبَوْر‎ al-bawr	بَوْر bawr
Nominative	بَوْرٌ bawrun	الْبَوْرُ‎ al-bawru	بَوْرُ bawru
Accusative	بَوْرًا‎ bawran	الْبَوْرَ‎ al-bawra	بَوْرَ bawra
Genitive	بَوْرٍ bawrin	الْبَوْرِ‎ al-bawri	بَوْرِ bawri

Etymology 4

Proper noun

بُور • (būr) ?

Bor (city in South Sudan)

Persian

Etymology 1

From Middle Persian bwl (bōr, “reddish-brown, bay [horse]”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Sanskrit बभ्रु (babhru, “deep-brown, reddish-brown, tawny”) and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyenea”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰebʰru-, reduplicated from *bʰer- (“brown”); cognate with Proto-Germanic *bebruz.

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [buːɾ]
(Sistani) IPA^(key): [boːɾ]

Adjective

Dari Persian	بور‎
Iranian Persian	بور‎
Tajiki Persian	бӯр (bür)

بور • (bur)

fair, blonde
reddish brown, bay
(dialectal) brown

References

“بور” in Dehkhoda Dictionary Institute, Dehkhoda Dictionary, Tehran: University of Tehran Press, 1931–.
MacKenzie, D. N. (1971), “bōr”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 19
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 189

Etymology 2

From French.

Noun

بور • (bor)

boron

Uyghur

Pronunciation

IPA^(key): /bor/

Noun

بور • (bor) (plural بورلار‎ (borlar))

a piece of chalk
(geology) Cretaceous period
boron

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

Colors in Persian · رنگ‌ها‎ (rang-hâ) (layout · text)
سفید‎ (sefid)	خاکستری‎ (xâkestari), توسی‎ (tusi)	سیاه‎ (siyâh)	قهوه‌ای‎ (qahve'i), بور (bur)
صورتى‎ (surati)	سرخ‎ (sorx) ; زرشکی‎ (zereški)	نارنجی‎ (nârenji)	زرد‎ (zard) ; كرم‎ (krem)
مغزپسته‌ای‎ (mağzpeste'i)	سبز‎ (sabz)		آبى دريايى‎ (âbi-ye daryâyi) ; سبز دودى‎ (sabz-e dudi)
لاجوردى‎ (lâjvardi)	آبی‎ (âbi)	بنفش‎ (banafš) ; نيلى‎ (nili)	سرخابى‎ (sorxâbi) ; ارغوانی‎ (arğavâni)