آب

See also: اب‎, أب‎, ات‎, آپ‎, and آت‎

Arabic

Etymology 1

From Classical Syriac ܐܒ‎.

Proper noun

آب • (ʾāb) m

August (Solar calendar used in Syria, Lebanon, Jordan, and Iraq)

Declension

Declension of noun آب (ʾāb)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	آب ʾāb	—
Nominative	—	آبُ ʾābu	—
Accusative	—	آبَ ʾāba	—
Genitive	—	آبَ ʾāba	—

Etymology 2

From the root ء و ب‎ (ʾ-w-b).

Verb

آبَ • (ʾāba) I, non-past يَأُوبُ‎ or يَؤُوبُ‎‎ (yaʾūbu)

to return, to come back
to incur, catch, be left with (construed with بِـ‎ (bi-))

Conjugation

Conjugation of

آبَ

(form-I hollow, verbal nouns أَوْب or أَوْبَة or إِيَاب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَوْب‎ or أَوْبَة‎ or إِيَاب‎ ʾawb or ʾawba or ʾiyāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					آئِب‎ ʾāʾib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأُوب‎ or مَؤُوب‎ maʾūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْتُ‎ ʾubtu	أُبْتَ‎ ʾubta	آبَ ʾāba	أُبْتُمَا‎ ʾubtumā	آبَا‎ ʾābā	أُبْنَا‎ ʾubnā	أُبْتُمْ‎ ʾubtum	آبُوا‎ ʾābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبْتُ‎ ʾubtu	أُبْتِ‎ ʾubti	آبَتْ‎ ʾābat	أُبْتُمَا‎ ʾubtumā	آبَتَا‎ ʾābatā	أُبْنَا‎ ʾubnā	أُبْتُنَّ‎ ʾubtunna	أُبْنَ‎ ʾubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَأُوبُ‎ or أَؤُوبُ‎ ʾaʾūbu	تَأُوبُ‎ or تَؤُوبُ‎ taʾūbu	يَأُوبُ‎ or يَؤُوبُ‎ yaʾūbu	تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʾūbāni	يَأُوبَانِ‎ or يَؤُوبَانِ‎ yaʾūbāni	نَأُوبُ‎ or نَؤُوبُ‎ naʾūbu	تَأُوبُونَ‎ or تَؤُوبُونَ‎ taʾūbūna	يَأُوبُونَ‎ or يَؤُوبُونَ‎ yaʾūbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَأُوبُ‎ or أَؤُوبُ‎ ʾaʾūbu	تَأُوبِينَ‎ or تَؤُوبِينَ‎ taʾūbīna	تَأُوبُ‎ or تَؤُوبُ‎ taʾūbu	تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʾūbāni	تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʾūbāni	نَأُوبُ‎ or نَؤُوبُ‎ naʾūbu	تَؤُبْنَ‎ taʾubna	يَؤُبْنَ‎ yaʾubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَأُوبَ‎ or أَؤُوبَ‎ ʾaʾūba	تَأُوبَ‎ or تَؤُوبَ‎ taʾūba	يَأُوبَ‎ or يَؤُوبَ‎ yaʾūba	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	يَأُوبَا‎ or يَؤُوبَا‎ yaʾūbā	نَأُوبَ‎ or نَؤُوبَ‎ naʾūba	تَأُوبُوا‎ or تَؤُوبُوا‎ taʾūbū	يَأُوبُوا‎ or يَؤُوبُوا‎ yaʾūbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَأُوبَ‎ or أَؤُوبَ‎ ʾaʾūba	تَأُوبِي‎ or تَؤُوبِي‎ taʾūbī	تَأُوبَ‎ or تَؤُوبَ‎ taʾūba	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	نَأُوبَ‎ or نَؤُوبَ‎ naʾūba	تَؤُبْنَ‎ taʾubna	يَؤُبْنَ‎ yaʾubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُبْ‎ ʾaʾub	تَؤُبْ‎ taʾub	يَؤُبْ‎ yaʾub	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	يَأُوبَا‎ or يَؤُوبَا‎ yaʾūbā	نَؤُبْ‎ naʾub	تَأُوبُوا‎ or تَؤُوبُوا‎ taʾūbū	يَأُوبُوا‎ or يَؤُوبُوا‎ yaʾūbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُبْ‎ ʾaʾub	تَأُوبِي‎ or تَؤُوبِي‎ taʾūbī	تَؤُبْ‎ taʾub	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʾūbā	نَؤُبْ‎ naʾub	تَؤُبْنَ‎ taʾubna	يَؤُبْنَ‎ yaʾubna
imperative الْأَمْر	m		أُبْ‎ ʾub		أُوبَا‎ ʾūbā			أُوبُوا‎ ʾūbū
imperative الْأَمْر	f		أُوبِي‎ ʾūbī		أُوبَا‎ ʾūbā			أُبْنَ‎ ʾubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	إِيبَ‎ ʾība	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُؤَابُ‎ yuʾābu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤَابَ‎ yuʾāba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤَبْ‎ yuʾab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 3

Verb

آبَ • (ʾāba) (form I)

first-person singular non-past active jussive of أَبَى‎ (ʾabā)

Gazi

Noun

آب (āb)

water

References

Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume I, Moscow: Vostochnaya Literatura

Hazaragi

Noun

آب (āb)

water

References

G. K. Dulling, The Hazaragi dialect of Afghan Persian (1973)

Kashmiri

Pronunciation

IPA^(key): /ab/

Noun

ab

water

Persian

Alternative forms

او‎ (ow)

Etymology

From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian (compare Kurdish av, aw, Baluchi (áp), Bakhtiari (aw), Pashto اوبه‎ (obë), Avestan 𐬀𐬞‎ (ap)), from Proto-Indo-Iranian *Hā́pš (compare Sanskrit अप् (áp)), from Proto-Indo-European *h₂ep- (“water, body of water”).

Pronunciation

(Iranian Persian, Dari) IPA^(key): [ɒːb]
Audio (file)

Noun

Dari Persian	آب‎
Iranian Persian	آب‎
Tajiki Persian	об (ob)

آب • (âb) (plural آب‌ها‎ (âb-hâ))

Related terms

آبی‎ (âbi)
آبلیمو‎ (âblimu)
آب میوه‎ (âb-e mive)
آب بینی‎ (âb-e bini)
آبشار‎ (âbšâr)
آب و هوا‎ (âb-o havâ)
آب‌انبار‎ (âb-anbâr)
بیابان‎ (biyâbân)
آبرو‎ (âberu)

Descendants

Turkish: ab

Sindhi

Noun

آب (ābu) m (Devanagari आबु)

water
juice

Related terms

آبي‎ (ābi)
آب پاشِي‎ (āb-e bini)
آبشار‎ (ābśāru)
آب و هوا‎ (ābu-o havā)

Urdu

Etymology

From Persian (âb).

Noun

آب • (āb) m (Hindi spelling आब)

Related terms

آب و رنگ‎
آب و نمک‎
آب و ہوا‎
آبشار‎
آبی‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.