jrj ꜣ r gs

Egyptian

Etymology

jrj (“to do, to make”) +‎ ꜣ (“to tread?”) +‎ r (“regarding, with respect to”) +‎ gs (“side”).

Pronunciation

Verb

irAD56N23Z1rgs
Z1

 compound

  1. to go off with or walk with (someone)?
    • c. 1600 BCE, Westcar Papyrus 12,25:
      Hnw
      t      		 B1
      A1      		 x
      n      		 G41A2syiiy
      D54      		 tiirD&d n&A1 HASHHASHA1iriisAD56N23Z1rgs
      Z1      		 A1
      ḥnwt.j ḫn sj jy.tj r ḏd n.j [... .j?] jry.s ꜣ r gs.j
      My lady, yes, she had come to say to me [... me?] she would go off with me.

References

  • Faulkner, Raymond (1962), “ꜣ”, in A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 1
  • Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926-1961), “ꜣ”, in Wörterbuch der ägyptischen Sprache, volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, page 1.10
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.