hot dog

See also: hotdog, Hotdog, hot-dog, and Hot Dog

English

A hot dog on a bun, with ketchup.

Alternative forms

hotdog

Etymology

1894 (US), both the sense of frankfurter in a roll, and of show-off.

Pronunciation

(UK) IPA^(key): /ˈhɒt.dɒɡ/
(US) IPA^(key): /ˈhɑt.dɑɡ/, /ˈhɑt.dɔɡ/
(Boston, New England) IPA^(key): /ˈhʌt.dɒɡ/, [ˈhʌʔ.dɒːɡ]

Interjection

hot dog!

An expression of delight or enthusiasm
- 1954, Oren Arnold, The Golden Chair, Elsevier, page 249,
  He patted his lap for her to sit on. Hot dog, I said to myself; settin' on his lap!
- 2006, Robert B. Parker, Hundred-Dollar Baby, Putnam, →ISBN, page 140,
  "Anybody with an alibi they can tell me?" I said.
  
  No one said anything.
  
  "Hot dog!" I said.
An expression of disappointment

Noun

hot dog (plural hot dogs)

A sandwich consisting of a frankfurter, or wiener, in a bread roll, usually served with ketchup, mustard, relish, etc.
A sausage of the type used as a general ingredient in this sandwich.
A show-off or daredevil, especially in such sports as surfing, skateboarding, or skiing.
(New Zealand) A battered, deep-fried sausage or saveloy on a stick.

Translations

frankfurter in a bun

Albanian: salsiçe (sq) f
American Sign Language: 1@NearPalm-C@CenterChesthigh-PalmUp Contact
Arabic: هُوت دُوج‎‎ m (hot dog)
Belarusian: хот-до́г m (xot-dóh)
Bulgarian: хот-до́г m (hot-dóg), хот до́г m (hot dóg)
Chinese:
Cantonese: 熱狗, 热狗 (jit⁶ gau²)

Mandarin: 熱狗 (zh), 热狗 (zh) (règǒu)
Esperanto: kolbasobulko
Estonian: hot dog (et)
Finnish: nakkisämpylä (fi), hodari (fi), hot dog (fi)
French: hot-dog (fr) m, (Quebec) chien chaud m
German: Hotdog (de) m, n, Hot Dog (de) m, n
Greek: χοτ ντογκ n (chot dogk)
Hindi: होट डोग (hoṭ ḍog), हॉट-डॉग (hŏṭ-ḍŏg)
Hungarian: hotdog (hu)
Icelandic: pylsur
Italian: hot dog (it) m
Japanese: ホットドッグ (ja) (hottodoggu), ホットドック (hottodokku)
Kazakh: хот-дог (xot-dog)
Korean: 핫도그 (ko) (hatdogeu)

Kyrgyz: хот-дог (hot-dog)
Macedonian: хот дог m (hot dog)
Malay: hot dog
Navajo: achʼííʼ yázhí sidohí, atsįʼ níyizí, achʼííʼ yázhí
Norman: caûd tchian m
Norwegian: pølse (no) f
Persian: هات داگ‎‎ (hât dâg), هات‌داگ‎‎ (hât-dâg)
Polish: hotdog m
Portuguese: cachorro-quente (pt) m, hot dog (pt) m, cachorro (pt) m
Romanian: hotdog m, hot dog (ro) m
Russian: хот-до́г (ru) m (xot-dóg)
Spanish: (Spain) perrito caliente, (Colombia, Costa Rica, Panama, Peru, Venezuela) perro caliente (es) m, (Chile) italiano (es) m, (Chile) completo (es) m, (Argentina, Paraguay, Uruguay) pancho (es) m, (Guatemala, colloquial) chévere (es) m, (Guatemala, colloquial) shuco (es) m
Swedish: korv med bröd c, varmkorv (sv) c
Tagalog: hatdog
Thai: ฮอตดอก (hɔ́t-dɔ̀k)
Turkish: sosisli sandviç (tr)
Ukrainian: хот-до́г m (xot-dóh)
Uzbek: hot-dog
Vietnamese: bánh mì kẹp xúc xích
Welsh: ci poeth (cy) m, f
Yiddish: וווּרשטל‎‎ n (vurshtl)

sausage

Armenian: նրբերշիկ (hy) (nrberšik)
Bulgarian: кренвирш m (krenvirš)
Chinese:
Cantonese: 熱狗腸, 热狗肠 (jit⁶ gau² coeng⁴^-²)

Mandarin: 熱狗腸, 热狗肠 (règǒucháng)
Esperanto: frankfurto
Finnish: nakki (fi)
Hungarian: virsli (hu)
Italian: salsiccia (it) f, würstel (it) m
Japanese: ソーセージ (ja) (sōsēji), フランクフルト (furankufuruto)

Macedonian: виршла f (viršla)
Navajo: achʼííʼ yázhí sidohí, atsįʼ níyizí
Portuguese: salsicha (pt) f
Russian: соси́ска (ru) f (sosíska)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: вѝршла f, хрѐно̄вка f

Roman: vìršla (sh) f, hrènōvka (sh) f
Spanish: salchicha (es) f, vienesa (es) f
Swedish: varmkorv (sv) c, grillkorv c, korv (sv) c

show-off or daredevil

Finnish: huimapää

Spanish: temerario (es) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Serbo-Croatian: ^{(please verify)} hotdog m

Spanish: ^{(please verify)} dogo (es) m (Northwestern Mexico), ^{(please verify)} frankfurter m (Uruguay), ^{(please verify)} hot dog m (Bolivia, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico standard usage, Nicaragua, Puerto Rico), ^{(please verify)} pan (es) m (Guatemala, colloquial), perrito (es) m

Verb

hot dog (third-person singular simple present hot dogs, present participle hot dogging, simple past and past participle hot dogged)

(intransitive, slang) To perform a dangerous or difficult act or stunt as a display of skill or daring.

Synonyms

show off

Translations

to perform a dangerous act as display — see show off

Finnish

Etymology

Borrowed from English hot dog.

Noun

hot dog

hot dog (frankfurter in a bun)

Declension

Inflection of hot dog (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		hot dog	hot dogit
genitive		hot dogin	hot dogien
partitive		hot dogia	hot dogeja
illative		hot dogiin	hot dogeihin
		singular	plural
nominative		hot dog	hot dogit
accusative	nom.	hot dog	hot dogit
accusative	gen.	hot dogin	hot dogit
genitive		hot dogin	hot dogien
partitive		hot dogia	hot dogeja
inessive		hot dogissa	hot dogeissa
elative		hot dogista	hot dogeista
illative		hot dogiin	hot dogeihin
adessive		hot dogilla	hot dogeilla
ablative		hot dogilta	hot dogeilta
allative		hot dogille	hot dogeille
essive		hot dogina	hot dogeina
translative		hot dogiksi	hot dogeiksi
instructive		—	hot dogein
abessive		hot dogitta	hot dogeitta
comitative		—	hot dogeineen

Portuguese

Etymology

Borrowed from English hot dog.

Noun

hot dog m (plural hot dogs)

hot dog (frankfurter in a bun)

Synonyms

cachorro-quente

Spanish

Etymology

Borrowed from English hot dog.

Pronunciation

IPA^(key): /xodˈdoɡ/, [xoðˈd̪oɣ]

Noun

hot dog m (plural hot dogs or hot dog)

(Mexico) hot dog (the complete snack, never just the sausage)

Synonyms

chévere m (Guatemala and other parts of Central America)
perrito caliente m (Spain)
perro caliente m (Costa Rica)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.