aguentar

See also: agüentar

Portuguese

Alternative forms

agüentar (obsolete)

Etymology

Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Verb

agüentar (first-person singular present indicative aguento, past participle agüentado)

(transitive, intransitive) to bear, to put up with
Synonym: suportar

Eu não aguento mais! ― I can't stand it anymore!

Ele não aguenta uma piada. ― He can't take a joke.
(intransitive) to hold out; to hold on
Devemos aguentar até o fim.
We shall hold on till the end.
(takes a reflexive pronoun) to hold; to hold up

Conjugation

Conjugation of the Portuguese -ar verb agüentar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. An obsolete treatment is to add a diaresis when the letter u is pronounced. Verbs with this conjugation include: aguentar, ensanguentar, frequentar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agüentar
Personal	aguentar Obsolete: agüentar	aguentares Obsolete: agüentares	aguentar Obsolete: agüentar	aguentarmos Obsolete: agüentarmos	aguentardes Obsolete: agüentardes	aguentarem Obsolete: agüentarem
Gerund
	agüentando
Past participle
Masculine	agüentado			agüentados
Feminine	agüentada			agüentadas
Indicative
Present	aguento Obsolete: agüento	aguentas Obsolete: agüentas	aguenta Obsolete: agüenta	aguentamos Obsolete: agüentamos	aguentais Obsolete: agüentais	aguentam Obsolete: agüentam
Imperfect	aguentava Obsolete: agüentava	aguentavas Obsolete: agüentavas	aguentava Obsolete: agüentava	aguentávamos Obsolete: agüentávamos	aguentáveis Obsolete: agüentáveis	aguentavam Obsolete: agüentavam
Preterite	aguentei Obsolete: agüentei	aguentaste Obsolete: agüentaste	aguentou Obsolete: agüentou	aguentamos aguentámos Obsolete: agüentamos	aguentastes Obsolete: agüentastes	aguentaram Obsolete: agüentaram
Pluperfect	aguentara Obsolete: agüentara	aguentaras Obsolete: agüentaras	aguentara Obsolete: agüentara	aguentáramos Obsolete: agüentáramos	aguentáreis Obsolete: agüentáreis	aguentaram Obsolete: agüentaram
Future	aguentarei Obsolete: agüentarei	aguentarás Obsolete: agüentarás	aguentará Obsolete: agüentará	aguentaremos Obsolete: agüentaremos	aguentareis Obsolete: agüentareis	aguentarão Obsolete: agüentarão
Conditional
	aguentaria Obsolete: agüentaria	aguentarias Obsolete: agüentarias	aguentaria Obsolete: agüentaria	aguentaríamos Obsolete: agüentaríamos	aguentaríeis Obsolete: agüentaríeis	aguentariam Obsolete: agüentariam
Subjunctive
Present	aguente Obsolete: agüente	aguentes Obsolete: agüentes	aguente Obsolete: agüente	aguentemos Obsolete: agüentemos	aguenteis Obsolete: agüenteis	aguentem Obsolete: agüentem
Imperfect	aguentasse Obsolete: agüentasse	aguentasses Obsolete: agüentasses	aguentasse Obsolete: agüentasse	aguentássemos Obsolete: agüentássemos	aguentásseis Obsolete: agüentásseis	aguentassem Obsolete: agüentassem
Future	aguentar Obsolete: agüentar	aguentares Obsolete: agüentares	aguentar Obsolete: agüentar	aguentarmos Obsolete: agüentarmos	aguentardes Obsolete: agüentardes	aguentarem Obsolete: agüentarem
Imperative
Affirmative	-	aguenta Obsolete: agüenta	aguente Obsolete: agüente	aguentemos Obsolete: agüentemos	aguentai Obsolete: agüentai	aguentem Obsolete: agüentem
Negative (não)	-	aguentes Obsolete: agüentes	aguente Obsolete: agüente	aguentemos Obsolete: agüentemos	aguenteis Obsolete: agüenteis	aguentem Obsolete: agüentem

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.