agarimar

Galician

Alternative forms

garimar

Etymology

Attested since the 13th century. Perhaps from Latin *aggremiare, from Latin gremium (“lap, bosom”);^[1] alternatively from a Suevic^[2] descendant of a Proto-Germanic *ga- +‎ *rīmą (“number, calculation”), whence Old High German girīman (“to count, to be granted”). The semantic evolution would be in that case: "to put in a pile", then "to bring near", then "to shelter".

Pronunciation

IPA^(key): /aɣaɾiˈmaɾ/

Verb

agarimar (first-person singular present agarimo, first-person singular preterite agarimei, past participle agarimado)

to bring close
to shelter
to caress, to give love

Conjugation

Conjugation of agarimar

person		singular			plural
infinitive			agarimar
gerund			agarimando
past participle				singular		plural
		masculine		agarimado		agarimados
		feminine		agarimada		agarimadas
person		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	agarimo	agarimas	agarima	agarimamos	agarimades	agariman
	imperfect	agarimaba	agarimabas	agarimaba	agarimabamos	agarimabades	agarimaban
	preterite	agarimei	agarimaches	agarimou	agarimamos	agarimastes	agarimaron
	pluperfect	agarimara	agarimaras	agarimara	agarimaramos	agarimarades	agarimaran
	future	agarimarei	agarimarás	agarimará	agarimaremos	agarimaredes	agarimarán
	conditional	agarimaría	agarimarías	agarimaría	agarimariamos	agarimariades	agarimarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	agarime	agarimes	agarime	agarimemos	agarimedes	agarimen
	preterite	agarimase	agarimases	agarimase	agarimásemos	agarimásedes	agarimasen
	future	agarimar	agarimares	agarimar	agarimarmos	agarimardes	agarimaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	agarima	agarime	agarimemos	agarimade	agarimen
	negative	—	agarimes	agarime	agarimemos	agarimedes	agarimen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		agarimar	agarimares	agarimar	agarimarmos	agarimardes	agarimaren

Synonyms

(to bring close): arrimar
(to shelter): abrigar, resgardar
(to caress): acariñar, aloumiñar

Related terms

agarimo
rima

References

“agarimar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
“agarimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
“garimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
“agarimar” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
“agarimar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. agarimar.
↑ Martins, Higino. Uma rima de palavras aparentadas.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. agarimar.

[2] Martins, Higino. Uma rima de palavras aparentadas.