香煙

See also: 香烟

Chinese

Etymology 1

		fragrant	tobacco
trad. (香煙/香菸)		香	煙/菸
simp. (香烟)		香	烟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngyān

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): hoeng¹ jin¹
Wu (Wiktionary): xian i (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiāngyān
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangian
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoeng¹ jin¹
  - Yale: hēung yīn
  - Cantonese Pinyin: hoeng¹ jin¹
  - Guangdong Romanization: hêng¹ yin¹
  - IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ jiːn⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: xian i (T1)
  - IPA ^(key): /ɕiã⁵⁵ i²¹/

Noun

香煙

cigarette (Classifier: 支 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 香煙 (“cigarette”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		香煙、捲煙
Mandarin	Beijing	煙、煙捲兒
	Taiwan	煙
	Jinan	煙、煙捲兒
	Xi'an	紙煙
	Wuhan	煙、香煙
	Chengdu	紙煙
	Yangzhou	煙、香煙
	Hefei	紙煙、香煙
Cantonese	Guangzhou	煙、煙仔
	Hong Kong	煙、煙仔
	Taishan	煙仔
	Yangjiang	煙仔
Gan	Nanchang	香煙
Hakka	Meixian	煙仔、煙枝
Jin	Taiyuan	紙煙、煙捲兒、洋旱煙
Min Bei	Jian'ou	洋煙
Min Dong	Fuzhou	薰囝
Min Nan	Xiamen	薰枝、薰
	Quanzhou	薰枝、薰
	Zhangzhou	薰枝、薰
	Taipei	薰
	Penang	薰枝
	Chaozhou	薰囝
Wu	Shanghai	香煙
	Suzhou	香煙
	Wenzhou	香煙
Xiang	Changsha	煙、紙煙
Xiang	Shuangfeng	紙煙

Derived terms

電子香煙／电子香烟 (diànzǐ xiāngyān)

Etymology 2

		incense	smoke
trad. (香煙)		香	煙
simp. (香烟)		香	烟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngyān

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): hoeng¹ jin¹
Hakka (Sixian, PFS): hiông-yên / hiông-yân
Min Nan (POJ): hiuⁿ-ian

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiāngyān
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangian
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoeng¹ jin¹
  - Yale: hēung yīn
  - Cantonese Pinyin: hoeng¹ jin¹
  - Guangdong Romanization: hêng¹ yin¹
  - IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ jiːn⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiông-yên
  - Hakka Romanization System: hiong´ ien´
  - Hagfa Pinyim: hiong¹ yan¹
  - IPA: /hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ i̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiông-yân
  - Hakka Romanization System: hiong´ (r)ian´
  - Hagfa Pinyim: hiong¹ yan¹
  - IPA: /hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯an²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiuⁿ-ian
  - Tâi-lô: hiunn-ian
  - Phofsit Daibuun: hviu'iefn
  - IPA (Xiamen): /hiũ⁴⁴⁻²² iɛn⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hiũ³³ iɛn³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hiũ⁴⁴⁻²² iɛn⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hiũ⁴⁴⁻³³ iɛn⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiũ⁴⁴⁻³³ iɛn⁴⁴/

Noun

香煙

Derived terms

接紹香煙／接绍香烟
接續香煙／接续香烟

香煙不絕／香烟不绝
香煙後代／香烟后代

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.