阿伯

Chinese

		(phonetic character); (final part.); (interj.) (phonetic character); (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people	father's elder brother; senior; paternal elder uncle father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address
simp. and trad. (阿伯)		阿	伯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ābó

(Zhuyin): ㄚㄅㄛˊ
Cantonese (Jyutping): aa³ baak³
Hakka (Sixian, PFS): â-pak
Min Nan
(Hokkien, POJ): a-peh / a-peeh / á-peh

(Teochew, Peng'im): a¹ bêh⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: ābó
  - Zhuyin: ㄚㄅㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: abor
  - IPA ^(key): /ˀa̠⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: aa³ baak³
  - Yale: a baak
  - Cantonese Pinyin: aa³ baak⁸
  - Guangdong Romanization: a³ bag³
  - IPA ^(key): /ɑː³³ pɑːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-pak
  - Hakka Romanization System: a´ bag`
  - Hagfa Pinyim: a¹ bag⁵
  - IPA: /a²⁴ pak̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-peh
  - Tâi-lô: a-peh
  - Phofsit Daibuun: a'peq
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ peʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /a³³ peʔ⁵/
  - IPA (Xiamen): /a⁴⁴⁻²² peʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-peeh
  - Tâi-lô: a-peeh
  - IPA (Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² pɛʔ³²/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: á-peh
  - Tâi-lô: á-peh
  - Phofsit Daibuun: afpeq
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /a⁵⁵⁴⁻²⁴ peʔ⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: a¹ bêh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: a peh
  - IPA ^(key): /a³³⁻²³ peʔ²/

Noun

阿伯

(Cantonese, Hakka, Min Nan, dialectal Mandarin) paternal uncle (father's elder brother)
(Cantonese, Hakka, Min Nan, informal) old man

有個阿伯成日坐喺度食煙，臭到死。 [Cantonese, trad.]
有个阿伯成日坐喺度食烟，臭到死。 [Cantonese, simp.]
Jau⁵ go³ aa³ baak³ sing⁴ jat⁶ co⁵ hai² dou⁶ sik⁶ jin¹, cau³ dou³ sei². [Jyutping]
There's always an old man who sits here and smokes, and it reeks.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.