開玩笑

See also: 开玩笑

Chinese

		open; operate (vehicle); start	joke
trad. (開玩笑)		開	玩笑
simp. (开玩笑)		开	玩笑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kāiwánxiào

(Zhuyin): ㄎㄞㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): hoi¹ waan⁴ siu³, hoi¹ wun⁶ siu³
Min Nan (POJ): khai-oân-siàu / khai-oân-chhiàu / khai-oân-chhiò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kāiwánxiào
  - Zhuyin: ㄎㄞㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: kaiwanshiaw
  - IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ u̯a̠n³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoi¹ waan⁴ siu³, hoi¹ wun⁶ siu³
  - Yale: hōi wàahn siu, hōi wuhn siu
  - Cantonese Pinyin: hoi¹ waan⁴ siu³, hoi¹ wun⁶ siu³
  - Guangdong Romanization: hoi¹ wan⁴ xiu³, hoi¹ wun⁶ xiu³
  - IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ wɑːn²¹ siːu̯³³/, /hɔːi̯⁵⁵ wuːn²² siːu̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khai-oân-siàu
  - Tâi-lô: khai-uân-siàu
  - Phofsit Daibuun: qai'oansiaux
  - IPA (Xiamen): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² uan²⁴⁻²² ɕiaʊ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kʰaɪ³³ uan²⁴⁻²² ɕiaʊ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khai-oân-chhiàu
  - Tâi-lô: khai-uân-tshiàu
  - Phofsit Daibuun: qai'oanchiaux
  - IPA (Zhangzhou): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² uan¹³⁻²² t͡ɕʰiaʊ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khai-oân-chhiò
  - Tâi-lô: khai-uân-tshiò
  - Phofsit Daibuun: qai'oanchioix
  - IPA (Quanzhou): /kʰaɪ³³ uan²⁴⁻²² t͡ɕʰio⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² uan²⁴⁻²² t͡ɕʰio²¹/

Verb

開玩笑

to joke; to kid; to make a joke; to joke around

Synonyms

Synonyms of 開玩笑

創治／创治 (Min Nan)
取笑 (qǔxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
挖苦 (wākǔ)
捉弄 (zhuōnòng)
損／损 (sǔn) (colloquial)

玩 (wán) (colloquial)
說風涼話
諷刺／讽刺 (fěngcì)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
酸笑 (Min Nan)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)

See also

(Min Nan) 講耍笑／讲耍笑 (kóng-sńg-chhiò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.