落水
Chinese
| to fall; to drop (behind); leave behind | water; river | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (落水) |
落 | 水 | |
| anagram | 水落 | ||
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
- Gwoyeu Romatzyh: luohshoei
- IPA (key): /lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 洛水
落水
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: lok6 seoi2
- Yale: lohk séui
- Cantonese Pinyin: lok9 soey2
- Guangdong Romanization: log6 sêu2
- IPA (key): /lɔːk̚² sɵy̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lok4 sui2
- IPA (key): /lɔk̚²¹ sui⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-súi
- Hakka Romanization System: log sui`
- Hagfa Pinyim: log6 sui3
- IPA: /lok̚⁵ su̯i³¹/
- (Meixian)
- Guangdong: log6 sui3
- IPA: /lɔk̚⁵ suɪ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-chúi
- Tâi-lô: lo̍h-tsuí
- Phofsit Daibuun: loiqzuie
- IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
落水
- (literary or dialectal) to fall into the water
- (dialectal, including Cantonese, Min Nan) to go into the water
- (dialectal, including Cantonese, Hakka, Gan, Wu) to rain
- (Min Nan) to load cargo onto a ship
- (figuratively) to fall into a trap
- (figuratively) to sink into depravity
- to soak cloth before making clothes
Synonyms
Pronunciation 2
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: làu-chúi
- Tâi-lô: làu-tsuí
- Phofsit Daibuun: laozuie
- IPA (Xiamen): /laʊ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- IPA (Quanzhou): /laʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /laʊ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- IPA (Taipei): /laʊ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /laʊ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
落水
- (Min Nan) to draw water for irrigation
Pronunciation 3
- Min Nan
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lak-chúi
- Tâi-lô: lak-tsuí
- Phofsit Daibuun: lakzuie
- IPA (Zhangzhou): /lak̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Verb
落水
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.