花言巧語
Chinese
- flower; blossom; to spend; fancy patternto speak; to say; talk; wordopportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timelyspeech; language; dialect; tell to
trad. (花言巧語) 花 言 巧 語 simp. (花言巧语) 花 言 巧 语 alt. forms 巧語花言／巧语花言 Literally: “flowery words, clever speech”.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faa1 jin4 haau2 jyu5
- Hakka (Sixian, PFS): fâ-ngièn-kháu-ngî / fâ-ngiàn-kháu-ngî
- Min Nan (POJ): hoa-giân-khá-gú / hoa-giân-khá-gí
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ
- Gwoyeu Romatzyh: huayancheauyeu
- IPA (key): /xu̯a̠⁵⁵ i̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: faa1 jin4 haau2 jyu5
- Yale: fā yìhn háau yúh
- Cantonese Pinyin: faa1 jin4 haau2 jy5
- Guangdong Romanization: fa1 yin4 hao2 yu5
- IPA (key): /fɑː⁵⁵ jiːn²¹ hɑːu̯³⁵ jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: fâ-ngièn-kháu-ngî
- Hakka Romanization System: fa´ ngienˇ kau` ngi´
- Hagfa Pinyim: fa1 ngian2 kau3 ngi1
- IPA: /fa²⁴ ɲi̯en¹¹ kʰa̯u³¹ ɲi²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fâ-ngiàn-kháu-ngî
- Hakka Romanization System: fa´ ngianˇ kau` ngi´
- Hagfa Pinyim: fa1 ngian2 kau3 ngi1
- IPA: /fa²⁴ ɲi̯an¹¹ kʰa̯u³¹ ɲi²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: hoa-giân-khá-gú
- Tâi-lô: hua-giân-khá-gú
- Phofsit Daibuun: hoa'gienqafguo
- IPA (Xiamen): /hua⁴⁴⁻²² giɛn²⁴⁻²² kʰa⁵³⁻⁴⁴ gu⁵³/
- IPA (Taipei): /hua⁴⁴⁻³³ giɛn²⁴⁻¹¹ kʰa⁵³⁻⁴⁴ gu⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: hoa-giân-khá-gí
- Tâi-lô: hua-giân-khá-gí
- Phofsit Daibuun: hoa'gienqafgie
- IPA (Kaohsiung): /hua⁴⁴⁻³³ giɛn²³⁻³³ kʰa⁴¹⁻⁴⁴ gi⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
Idiom
花言巧語
See also
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.