老百姓

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	the common people; the masses; ordinary citizens the common people; the masses; ordinary citizens; officials
simp. and trad. (老百姓)		老	百姓
Literally: “old hundred surnames”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎobǎixìng

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ baak³ sing³
Hakka (Sixian, PFS): ló-pak-siang
Min Nan (POJ): láu-peh-sìⁿ / láu-peeh-sèⁿ / láu-peh-sèⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lǎobǎixìng [Phonetic: láobǎixìng]
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: laobaeshinq
  - IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ baak³ sing³
  - Yale: lóuh baak sing
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ baak⁸ sing³
  - Guangdong Romanization: lou⁵ bag³ xing³
  - IPA ^(key): /lou̯¹³ pɑːk̚³ sɪŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ló-pak-siang
  - Hakka Romanization System: lo` bag` xiang
  - Hagfa Pinyim: lo³ bag⁵ xiang⁴
  - IPA: /lo³¹ pak̚² ɕi̯aŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: láu-peh-sìⁿ
  - Tâi-lô: láu-peh-sìnn
  - Phofsit Daibuun: law'pehsvix
  - IPA (Quanzhou): /laʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ pe(ʔ)⁵ ɕĩ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /laʊ⁵³⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɕĩ²¹/
  - IPA (Taipei): /laʊ⁵³⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɕĩ¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: láu-peeh-sèⁿ
  - Tâi-lô: láu-peeh-sènn
  - IPA (Zhangzhou): /laʊ⁵³⁻⁴⁴ pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ sɛ̃²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: láu-peh-sèⁿ
  - Tâi-lô: láu-peh-sènn
  - Phofsit Daibuun: law'pehsvex
  - IPA (Kaohsiung): /laʊ⁴¹⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ sẽ²¹/

Noun

老百姓

the common people; the masses; ordinary citizens

Synonyms

Synonyms of 老百姓

人民 (rénmín)
公眾／公众 (gōngzhòng)
大眾／大众 (dàzhòng)
子民 (zǐmín)
布衣 (bùyī)
平民 (píngmín)
庶人 (shùrén) (literary)

庶民 (shùmín) (literary)
民眾／民众 (mínzhòng)
百姓 (bǎixìng)
群眾／群众 (qúnzhòng)
草民 (cǎomín)
黎民 (límín) (literary)
黔首 (qiánshǒu) (archaic)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.