發夢
See also: 发梦
Chinese
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop |
to dream | ||
|---|---|---|---|
| trad. (發夢) | 發 | 夢 | |
| simp. (发梦) | 发 | 梦 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄚ ㄇㄥˋ
- Gwoyeu Romatzyh: famenq
- IPA (key): /fa̠⁵⁵ mɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: faat3 mung6
- Yale: faat muhng
- Cantonese Pinyin: faat8 mung6
- Guangdong Romanization: fad3 mung6
- IPA (key): /fɑːt̚³ mʊŋ²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: fat1 muung5
- IPA (key): /fat̚³³ ᵐbɵŋ³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: pot-mung
- Hakka Romanization System: bod` mung
- Hagfa Pinyim: bod5 mung4
- IPA: /pot̚² muŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: bod5 mu4
- IPA: /pɔt̚¹ mu⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Verb
發夢
(Southwestern Mandarin, Cantonese, Hakka)
- to dream
- to daydream
- M4 hou2 seng4 jat6 kei5 hai2 dou6 faat3 mung6! [Jyutping]
- Don't just stand here daydreaming all day!
Synonyms
| Dialectal synonyms of 做夢 (“to dream”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 夢 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 做夢、作夢 | |
| Mandarin | Beijing | 做夢 |
| Taiwan | 做夢 | |
| Jinan | 做夢 | |
| Xi'an | 做睡夢 | |
| Wuhan | 做夢 | |
| Chengdu | 做夢 | |
| Yangzhou | 做夢 | |
| Hefei | 做夢 | |
| Cantonese | Guangzhou | 發夢 |
| Hong Kong | 發夢 | |
| Yangjiang | 睡夢 | |
| Gan | Nanchang | 眠夢 |
| Hakka | Meixian | 發夢 |
| Xingning | 發夢 | |
| Huidong | 發夢 | |
| Qujiang | 發夢 | |
| Xiaosanjiang | 發夢 | |
| Changting | 發夢 | |
| Pingyu | 發夢、發眠夢 | |
| Wuping | 發瞑夢 | |
| Liancheng | 發夢 | |
| Ninghua | 對夢 | |
| Ruijin | 眠夢 | |
| Shicheng | 眠夢 | |
| Shangyou | 眠夢 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 發夢 | |
| Liudui (S. Sixian) | 發夢 | |
| Hsinchu (Hailu) | 發夢 | |
| Dongshi (Dabu) | 發夢 | |
| Zhuolan (Raoping) | 發夢 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 發夢 | |
| Jin | Taiyuan | 夢夢、作夢 |
| Min Bei | Jian'ou | 發眠夢 |
| Min Dong | Fuzhou | 做夢 |
| Matsu | 做夢 | |
| Min Nan | Xiamen | 做夢、眠夢 |
| Quanzhou | 做夢、眠夢 | |
| Zhangzhou | 做夢、眠夢 | |
| Taipei | 眠夢 | |
| Kaohsiung | 做夢 | |
| Tainan | 做夢 | |
| Taichung | 眠夢 | |
| Wuqi | 做夢 | |
| Hsinchu | 做夢 | |
| Taitung | 做夢 | |
| Lukang | 眠夢 | |
| Yilan | 眠夢 | |
| Magong | 做夢 | |
| Penang | 睏夢 | |
| Philippines (Manila) | 做夢 | |
| Chaozhou | 夢 | |
| Wu | Suzhou | 做夢 |
| Wenzhou | 做夢 | |
| Xiang | Changsha | 做夢 |
| Shuangfeng | 做夢、做南柯子 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.