熨斗

Chinese

		an iron; to iron; reconciled an iron; to iron; reconciled; smooth	ladle-shaped object
simp. and trad. (熨斗)		熨	斗

Note: tong3 dau2 - common substitute for 燙斗.

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: yn⁴ deu
  - IPA ^(key): /yn³⁵ tɛu²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yun-téu
  - Hakka Romanization System: iun deu`
  - Hagfa Pinyim: yun⁴ deu³
  - IPA: /i̯un⁵⁵ te̯u³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yun-téu
  - Hakka Romanization System: (r)iun deu`
  - Hagfa Pinyim: yun⁴ deu³
  - IPA: /(j)i̯un⁵⁵ te̯u³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: yng³ dou²
  - IPA (old-style): /ỹŋ⁴⁵ təu⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ók^→úk-dāu
  - IPA ^(key): /uʔ²⁴⁻³⁵ tau³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ut-táu
  - Tâi-lô: ut-táu
  - Phofsit Daibuun: utdao
  - IPA (Xiamen): /ut̚³²⁻⁴ taʊ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ut̚⁵⁻²⁴ taʊ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ut̚³²⁻⁵ taʊ⁵³/
  - IPA (Taipei): /ut̚³²⁻⁴ taʊ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ut̚³²⁻⁴ taʊ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ug⁴ dao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uk táu
  - IPA ^(key): /uk̚²⁻⁴ tau⁵²⁻²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ion teu (T2); hhion teu (T3); yn teu (T2); hhyn teu (T3)
  - IPA ^(key): /i̯ʊŋ³³ tɜ⁴⁴/, /ɦi̯ʊŋ²² tɜ⁴⁴/, /ʏɲ³³ tɜ⁴⁴/, /ɦʏɲ²² tɜ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: yn⁴ dou³
  - IPA ^(key): /yn⁴⁵ təu⁴¹/

熨斗

Dialectal synonyms of 熨斗 (“iron (for pressing clothes)”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		熨斗、火斗、金斗、鈷鉧
Formal (Written Standard Chinese)		熨斗
Mandarin	Beijing	熨斗兒
	Taiwan	熨斗
	Harbin	熨斗兒
	Jinan	熨斗
	Luoyang	熨斗
	Xi'an	熨斗
	Xining	熨斗
	Xuzhou	熨斗
	Yinchuan	熨斗
	Lanzhou	熨斗
	Ürümqi	熨斗
	Wuhan	熨斗
	Chengdu	熨斗
	Guiyang	熨斗
	Guilin	燙斗
	Liuzhou	燙斗
	Yangzhou	熨斗
	Nanjing	熨斗
Cantonese	Guangzhou	燙斗
	Hong Kong	燙斗
	Dongguan	燙斗
	Hong Kong (Weitou)	燙斗
	Taishan	燙斗
	Nanning	燙斗
	Wuzhou	燙斗
	Yulin	燙斗
	Hepu	燙斗
	Kuala Lumpur	燙斗
Gan	Nanchang	熨斗
	Lichuan	熨斗
	Pingxiang	熨斗、燙斗
Hakka	Meixian	燙斗
	Luchuan	熨斗
	Yudu	熨斗
	Miaoli (N. Sixian)	熨斗
	Liudui (S. Sixian)	熨斗
	Hsinchu (Hailu)	熨斗
	Dongshi (Dabu)	熨斗
	Zhuolan (Raoping)	熨斗
	Yunlin (Zhao'an)	熨斗
	Hong Kong	燙斗
	Senai	燙斗
Huizhou	Jixi	燙斗
Jin	Taiyuan	熨斗
Min Bei	Jian'ou	熨斗
Min Dong	Fuzhou	熨斗
Min Dong	Fuqing	熨斗
Min Nan	Xiamen	熨斗
	Quanzhou	熨斗
	Zhangzhou	熨斗
	Taipei	熨斗
	Kaohsiung	熨斗
	Tainan	熨斗
	Taichung	熨斗
	Wuqi	熨斗
	Hsinchu	熨斗
	Taitung	熨斗
	Lukang	熨斗
	Yilan	熨斗
	Magong	熨斗
	Penang	熨斗
	Philippines (Manila)	熨斗
	Chaozhou	熨斗
	Shantou	熨斗
	Johor Bahru	熨斗
	Haikou	燙斗
	Leizhou	燙斗
Pinghua	Nanning	燙斗
Pinghua	Guilin	熨斗
Wu	Shanghai	熨斗
	Suzhou	熨斗
	Hangzhou	熨斗
	Wenzhou	燙斗
	Chongming	熨斗
	Danyang	熨斗
	Jinhua	燙斗
	Ningbo	熨斗
Xiang	Changsha	熨斗
	Loudi	熨斗
	Quanzhou	燙斗

熨斗 (hiragana うつと, katakana ウツト, rōmaji utsuto)

(Irregular reading)
- (Tokyo) のし [nòshíꜜ] (Odaka – [2])^[1]
- IPA^(key): [no̞ɕi]

熨斗 (hiragana のし, rōmaji noshi)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.