煙灰

See also: 烟灰

Chinese

Etymology 1

		cigarette	gray; ash
trad. (煙灰/菸灰)		煙/菸	灰
simp. (烟灰)		烟	灰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yānhuī

(Zhuyin): ㄧㄢㄏㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): jin¹ fui¹
Min Nan (POJ): ian-hoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yānhuī
  - Zhuyin: ㄧㄢㄏㄨㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: ianhuei
  - IPA ^(key): /i̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: yānhuīr
  - Zhuyin: ㄧㄢㄏㄨㄟㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: ianhueil
  - IPA ^(key): /i̯ɛn⁵⁵ xwəɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jin¹ fui¹
  - Yale: yīn fūi
  - Cantonese Pinyin: jin¹ fui¹
  - Guangdong Romanization: yin¹ fui¹
  - IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ fuːi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-hoe
  - Tâi-lô: ian-hue
  - Phofsit Daibuun: ienhoef
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɛn³³ hue³³/

Noun

煙灰

cigarette ash

Synonyms

Dialectal synonyms of 煙灰 (“cigarette ash”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		煙灰
Mandarin	Beijing	煙灰
	Taiwan	煙灰
	Chengdu	煙灰
Cantonese	Guangzhou	煙灰
Cantonese	Hong Kong	煙灰
Hakka	Meixian	煙灰
	Miaoli (N. Sixian)	煙屎
	Liudui (S. Sixian)	煙屎
	Hsinchu (Hailu)	煙屎
	Dongshi (Dabu)	煙屎
	Zhuolan (Raoping)	薰屎
	Yunlin (Zhao'an)	薰屎
Jin	Taiyuan	煙灰
Min Dong	Fuzhou	薰灰
Min Nan	Xiamen	薰屎
	Quanzhou	薰屎
	Zhangzhou	薰屎
	Taipei	薰屎
	Kaohsiung	薰屎

Derived terms

煙灰碟／烟灰碟 (yānhuīdié)

煙灰缸／烟灰缸 (yānhuīgāng)

Etymology 2

		smoke	gray; ash
trad. (煙灰)		煙	灰
simp. (烟灰)		烟	灰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yānhuī

(Zhuyin): ㄧㄢㄏㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): jin¹ fui¹
Min Nan (POJ): ian-hoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yānhuī
  - Zhuyin: ㄧㄢㄏㄨㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: ianhuei
  - IPA ^(key): /i̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jin¹ fui¹
  - Yale: yīn fūi
  - Cantonese Pinyin: jin¹ fui¹
  - Guangdong Romanization: yin¹ fui¹
  - IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ fuːi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-hoe
  - Tâi-lô: ian-hue
  - Phofsit Daibuun: ienhoef
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɛn³³ hue³³/

Noun

煙灰

smoke and ash; smoke and dust

化為煙灰 / 化为烟灰 ― huà wéi yānhuī ― to be reduced to smoke and dust

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.