灶王爺

Chinese

			grandpa; etc.; old gentleman
trad. (灶王爺)		灶王	爺
simp. (灶王爷)		灶王	爷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàowángyé

(Zhuyin): ㄗㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): zou³ wong⁴ je⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zàowángyé → zàowangyé (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄗㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧㄝˊ → ㄗㄠˋ ˙ㄨㄤㄧㄝˊ (toneless variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: tzaw.wangye
  - IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵¹ u̯ɑŋ³⁵ i̯ɛ³⁵/ → /t͡sɑʊ̯⁵¹ u̯ɑŋ¹ i̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zou³ wong⁴ je⁴
  - Yale: jou wòhng yèh
  - Cantonese Pinyin: dzou³ wong⁴ je⁴
  - Guangdong Romanization: zou³ wong⁴ yé⁴
  - IPA ^(key): /t͡sou̯³³ wɔːŋ²¹ jɛː²¹/

Noun

灶王爺

(Chinese folk religion) kitchen god

Synonyms

Dialectal synonyms of 灶神 (“kitchen god”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		灶神
Mandarin	Beijing	灶王爺
	Taiwan	灶神、灶君、灶王爺
	Harbin	灶王爺
	Hailar	灶王爺
	Ulan Hot	灶王爺
	Tongliao	灶王爺
	Chifeng	灶王爺
	Bayanhot	灶老爺
	Jinan	灶王爺
	Muping	灶王老爺、灶神
	Luoyang	灶王爺、老灶爺
	Jiedian	灶火爺、灶爺
	Xi'an	灶神、灶王爺
	Zhengzhou	老灶爺
	Xining	灶爺、灶老爺
	Xuzhou	灶老爺、灶馬子、灶馬、灶君馬兒、灶王爺、老灶爺
	Yinchuan	灶神爺爺
	Lanzhou	灶爺
	Ürümqi	灶王爺
	Wuhan	司命菩薩、灶王
	Chengdu	灶神菩薩、灶王爺
	Guiyang	灶神菩薩、灶王爺
	Guilin	灶王爺
	Liuzhou	灶王公、灶王爺、灶王
	Kunming	灶君公公
	Yangzhou	灶老爺
	Nanjing	灶爺爺
	Nantong	灶家老爺、灶家菩薩
Cantonese	Guangzhou	灶君、灶神、灶老爺
	Hong Kong	灶君、灶君老爺
	Shunde	灶君
	Foshan	灶君
	Zhongshan	灶君
	Dongguan	灶君爺
	Taishan	灶菩薩
	Doumen	灶司
	Kaiping	灶菩薩
	Shaoguan	灶君爺
	Yunfu	灶君
	Xinyi	灶公
	Lianjiang	灶神
	Nanning	灶王爺、灶君、灶神爺
	Wuzhou	灶君老爺、灶公
	Yulin	灶君
	Hepu	灶公
Gan	Nanchang	灶爺、灶神
	Lichuan	灶額公公
	Pingxiang	司命娘娘
Hakka	Meixian	灶神
	Luchuan	灶頭阿公
	Changting	灶君菩薩
	Yudu	灶君公公
	Miaoli (N. Sixian)	灶君爺、灶神、司命灶君
	Liudui (S. Sixian)	灶君爺、灶君、灶神、司命灶君
	Hsinchu (Hailu)	灶君爺、灶神、司命灶君
	Dongshi (Dabu)	灶君爺、灶公爺、灶神、司命灶君
	Zhuolan (Raoping)	灶君爺、灶神、司命灶君
	Yunlin (Zhao'an)	灶神
	Sabah	灶
	Singkawang	灶君爺
Huizhou	Jixi	灶司老爺
Jin	Taiyuan	灶王爺
	Xinzhou	灶爺爺
	Baochang	灶王爺
	Jining	灶王爺
	Hohhot	灶王神
	Baotou	灶王爺
	Dongsheng	灶王爺
	Linhe	灶馬爺
	Haibowan	灶馬爺
Min Bei	Jian'ou	灶神公
Min Dong	Fuzhou	灶公
Min Dong	Fuqing	灶公
Min Nan	Xiamen	灶君公
	Quanzhou	灶君公
	Zhangzhou	灶君公
	Yilan	灶王公
	Pingnan	灶公神
	Haikou	灶公
	Leizhou	灶公、灶神
Puxian Min	Putian	灶公
Puxian Min	Xianyou	灶公
Pinghua	Nanning	灶爺、灶君老爺、灶君、灶王爺、灶神
Pinghua	Guilin	灶王爺
Wu	Shanghai	灶家菩薩、灶家老爺
	Suzhou	灶家菩薩、灶家老爺
	Hangzhou	灶司菩薩
	Wenzhou	鑊灶佛
	Chongming	灶君菩薩、灶君公公
	Danyang	灶老爺、灶君菩薩
	Jinhua	鑊灶老爺
	Tangxi	鑊頭老爺
Xiang	Changsha	灶公菩薩、灶公司命
	Loudi	灶司公公
	Quanzhou	灶公菩薩

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.