歪

歪 U+6B6A, 歪
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B6A
← 歩
[U+6B69] 		CJK Unified Ideographs 歫 →
[U+6B6B]

Translingual

Han character

歪 (radical 77 止+5, 9 strokes, cangjie input 一火一卜一 (MFMYM), four-corner 10101, composition ⿱不正)

References

  • KangXi: page 576, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 16286
  • Dae Jaweon: page 966, character 15
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1441, character 13
  • Unihan data for U+6B6A

Chinese

simp. and trad.
 歪
alt. forms 竵

Glyph origin

Ideogrammic compound (會意) : 不 (“not”) + 正 (“straight; proper”).

Etymology 1

Pronunciation 1

  • Dialectal data▼
Variety Location 歪
Mandarin Beijing /uai⁵⁵/
Harbin /uai⁴⁴/
Tianjin /vai²¹/
Jinan /vɛ²¹³/
Qingdao /vɛ²¹³/
Zhengzhou /uai²⁴/
Xi'an /uai⁵³/
Xining /uɛ⁴⁴/
Yinchuan /vɛ⁴⁴/
Lanzhou /vɛ³¹/
Ürümqi /vai⁴⁴/
Wuhan /uai⁵⁵/
Chengdu /uai⁵⁵/
/uai⁵³/
Guiyang /uai⁵⁵/
Kunming /uæ⁴⁴/
Nanjing /uae³¹/
Hefei /ue̞²¹/
Jin Taiyuan /vai¹¹/
Pingyao /uæ¹³/
Hohhot /vɛ³¹/
Wu Shanghai /hue⁵³/
Suzhou /huɑ⁵⁵/
Hangzhou /ʔue̞³³/
Wenzhou /v̠a³³/
Hui Shexian /uɛ³¹/
/ya³¹/
Tunxi /ua¹¹/
Xiang Changsha /uai³³/
Xiangtan /uai³³/
Gan Nanchang /uai⁴²/
Hakka Meixian /vai⁴⁴/
Taoyuan /vɑi²⁴/
Cantonese Guangzhou /wai⁵³/
Nanning /wai⁵⁵/
Hong Kong /wai⁵⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /huai⁵⁵/
/uai⁵⁵/
Fuzhou (Min Dong) /uai⁴⁴/
Jian'ou (Min Bei) /uai⁵⁴/
Shantou (Min Nan) /uai³³/
Haikou (Min Nan) /sua²¹³/
Zhengzhang system (2003)
Character 歪
Reading # 1/1
No. 12604
Phonetic
component		 歪
Rime
group		 歌
Rime
subdivision		 1
Corresponding
MC rime		 竵
Old
Chinese		 /*qʰʷraːl/
Notes 竵晚起字
Definitions

歪

  1. slant; inclined
  2. askew; awry; crooked; lopsided
  3. (Central Plains Mandarin, Lanyin Mandarin, Sichuan) fierce; malicious; overbearing
Compounds
  • 一溜歪斜
  • 七扭八歪
  • 七歪八倒
  • 七歪八扭
  • 側歪／侧歪 (cèwāi)
  • 口乖心歪
  • 喪聲歪氣／丧声歪气
  • 多歪多妒
  • 揣歪捏怪
  • 晌午歪
  • 東倒西歪／东倒西歪
  • 東歪西倒／东歪西倒
  • 歪七扭八
  • 歪主意
  • 歪剌骨
  • 歪哥 (wāigē)
  • 歪嘴喊人
  • 歪廝纏／歪厮缠
  • 歪心邪意
  • 歪憋
  • 歪才
  • 歪打正著
  • 歪擺佈／歪摆布
  • 歪斜 (wāixié)
  • 歪曲 (wāiqū)
  • 歪歪
  • 歪歪扭扭
  • 歪派
  • 歪纏／歪缠
  • 歪著
  • 歪行貨／歪行货
  • 歪詩／歪诗
  • 歪話／歪话 (wāihuà)
  • 歪談亂講／歪谈乱讲
  • 歪談亂道／歪谈乱道
  • 歪門邪道／歪门邪道
  • 歪風／歪风 (wāifēng)
  • 歪風邪氣／歪风邪气
  • 病病歪歪
  • 皮賴歪派／皮赖歪派
  • 目瞪口歪
  • 禿歪剌／秃歪剌
  • 西歪東倒／西歪东倒
  • 調歪／调歪
  • 迆邐歪斜／迆逦歪斜
  • 邪門歪道／邪门歪道 (xiéménwāidào)
  • 鼻塌嘴歪

Pronunciation 2

  • Dialectal data▼
Variety Location 歪
Mandarin Beijing /uai⁵⁵/
Harbin /uai⁴⁴/
Tianjin /vai²¹/
Jinan /vɛ²¹³/
Qingdao /vɛ²¹³/
Zhengzhou /uai²⁴/
Xi'an /uai⁵³/
Xining /uɛ⁴⁴/
Yinchuan /vɛ⁴⁴/
Lanzhou /vɛ³¹/
Ürümqi /vai⁴⁴/
Wuhan /uai⁵⁵/
Chengdu /uai⁵⁵/
/uai⁵³/
Guiyang /uai⁵⁵/
Kunming /uæ⁴⁴/
Nanjing /uae³¹/
Hefei /ue̞²¹/
Jin Taiyuan /vai¹¹/
Pingyao /uæ¹³/
Hohhot /vɛ³¹/
Wu Shanghai /hue⁵³/
Suzhou /huɑ⁵⁵/
Hangzhou /ʔue̞³³/
Wenzhou /v̠a³³/
Hui Shexian /uɛ³¹/
/ya³¹/
Tunxi /ua¹¹/
Xiang Changsha /uai³³/
Xiangtan /uai³³/
Gan Nanchang /uai⁴²/
Hakka Meixian /vai⁴⁴/
Taoyuan /vɑi²⁴/
Cantonese Guangzhou /wai⁵³/
Nanning /wai⁵⁵/
Hong Kong /wai⁵⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /huai⁵⁵/
/uai⁵⁵/
Fuzhou (Min Dong) /uai⁴⁴/
Jian'ou (Min Bei) /uai⁵⁴/
Shantou (Min Nan) /uai³³/
Haikou (Min Nan) /sua²¹³/
Definitions

歪

  1. (Shanxi, Sichuan, dialectal Hakka) inferior; bad; fake
  2. (Sichuan) unreliable; deceiving
Compounds
  • 歪名
  • 歪歪兒貨／歪歪儿货
  • 歪號／歪号

Etymology 2

Mai (2017) considers 佊 (MC pˠiᴇX, pˠiᴇH) to be a possible etymon, noting other (rare) instances in Cantonese where a historical 幫 (MC pɑŋ)-initial is pronounced as /m/, and where a 支 (MC t͡ɕiᴇ)-final is pronounced as /ɛ/.

Pronunciation

Definitions

歪

  1. (Cantonese) slant; inclined
  2. (Cantonese) askew; awry; crooked; lopsided

Japanese

Kanji

歪

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. Distortion

Readings

Korean

Hanja

歪 • (a, wae, oe) (hangeul 아, 왜, 외, revised a, wae, oe, McCune–Reischauer a, wae, oe, Yale , oy)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

歪 (quay, oa, oai)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.